perverses
Prononciation et analyses de « perverses » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pervers | adjectif | pluriel féminin | pɛʁ.vɛʁs[z] | 0.3 |
| perverse | nom commun | pluriel féminin | pɛʁ.vɛʁs[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « perverses » est une forme
Définitions de « pervers » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9
féminin : perverse
« perverses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « pervers » 3 : pervers, perverse, perverses
- pervers pɛʁ.vɛʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- perverse pɛʁ.vɛʁs singulier féminin
- perverses pɛʁ.vɛʁs[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin perversus (« renversé », au figuré : « appliqué à contre temps, vicieux »), participe passé adjectivé de pervertere → voir pervertir.
-
Qui est méchant, dépravé et naturellement enclin au mal.
- L’homme est donc bien pervers, ou le ciel bien féroce ! Pourquoi l’instinct du Mal est-il si fort en nous, Que notre volonté subit son joug atroce À l’heure où la prière écorche nos genoux ?… L’homme est donc bien pervers, ou le ciel bien féroce ! — Maurice Rollinat, « Le Fantôme du Crime », Les Névroses, 1ʳᵉ partie « Les Âmes »,...
- J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile. — Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6
- Être, enfant, animal pervers. — Avoir des sentiments pervers.
-
par extension
Se dit des choses et des concepts abstraits.
- Siècle pervers, doctrine perverse.
-
sexualité
Qui est sexuellement "hors des normes admises".
- Ce fut ma première expérience de sexe pervers, et même si elle était loin d'avoir eu une finalité mutuellement satisfaisante, l'excitation qu'elle m'avait procurée m'avait donné le goût du sexe hors norme, du sexe purement ludique, du sexe comme un moyen d'explorer des fantasmes, … — Alex Taylor , Journal d'un apprenti pervers, éd. J.-C. Lattès, 2007
-
Qualifie une conséquence indirecte non souhaitée, contraire au résultat espéré, négative.
- Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât. — Kathryn Ross, Dans les bras d’Alexi Demetri, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin,...
- dérivés
- effet pervers, perversement, perversité
Traductions
- Anglais
- perverse, perverse
- Espagnol
- perverso
- Allemand
- pervers, verkehrt
- Portugais
- perverso
- Arabe
- فاسق
- Russe
- развратный (razvratnyï)
- Japonais
- 天邪鬼 (amanojaku), 意地悪 (ijiwaru)
- Espéranto
- perversa
10 autres langues
- Basque
- bihurri
- Finnois
- luonnoton
- Grec
- ανώμαλος (anómalos), διεστραμμένος (diestramménos)
- Ido
- perversa
- Plautdietsch
- vedreit
- Same du Nord
- bahádáhtolaš
- Suédois
- pervers
- Tchèque
- úchylný
- Turc
- kötücül
- Ukrainien
- протиприродний (protypryrodnyï)
Source : « pervers », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « perverse » nom commun · féminin · fréq. 0.5
masculin : pervers · pluriel : perverses
« perverses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « perverse » 2 : perverse, perverses
- perverse pɛʁ.vɛʁs singulier féminin
- perverses pɛʁ.vɛʁs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pervers, avec le suffixe -erse.
- religion désuet Antonyme de convertie, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie, apostate.
- psychologie Celle qui est totalement dépourvue de sentiments et de sens moral, encline à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance.
- sexualité Celle dont le comportement sexuel s’écarte de la normalité.
Source : « perverse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.