pensive
Prononciation et analyses de « pensive » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pensif | adjectif | singulier féminin | pɑ̃.siv | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pensive » est une forme
Définitions de « pensif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : pensive · pluriel : pensifs
« pensive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « pensif » 4 : pensif, pensive, pensifs, pensives
- pensif pɑ̃.sif singulier masculin
- pensive pɑ̃.siv singulier féminin
- pensifs pɑ̃.sif[z] pluriel masculin
- pensives pɑ̃.siv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de penser, avec le suffixe -if.
-
Qui est occupé d’une pensée qui l’attache fortement.
- Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
- L’intendant de police resta un instant pensif, puis il reprit brusquement : – Que pensez-vous de tout ceci, James ? — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 20
- dérivés
- pensivement, pensivité
- apparentés
- 🤔
Traductions
- Anglais
- thoughtful, pensive
- Espagnol
- pensativo
- Italien
- pensoso, pensieroso, riflessivo
- Allemand
- nachdenklich, gedankenvoll
- Portugais
- pensativo
- Néerlandais
- peinzend
- Catalan
- consirós
- Espéranto
- pripensema
3 autres langues
- Arabe marocain
- مشغول البال, يفكر بعمق
- Galicien
- pensativo
- Roumain
- gânditor, îngândurat
Source : « pensif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- absentJ, absorbéJ, abstraitJ, attentionnéJ, contemplatifJ, désireuxJ, méditatifJ, occupéJ, pensantJ, perduJ, préoccupéJ, recueilliW, rêveurJ, songeurJ, soucieuxJ
- antonymes 2
- actifJ, concentréJ
- dérivés 1
- pensionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.