pendules
Prononciation et analyses de « pendules » 4 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pendule 2 | nom commun | pluriel féminin | pɑ̃.dyl[z] | 0.4 |
| pendule 1 | nom commun | pluriel masculin | pɑ̃.dyl[z] | 0.3 |
| penduler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pɑ̃.dyl[z] | |
| penduler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pɑ̃.dyl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pendules » est une forme
Définitions de « pendule » nom commun 2 · féminin · fréq. 2.0
pluriel : pendules
« pendules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).
Formes de « pendule » 2 : pendule, pendules
- pendule pɑ̃.dyl singulier féminin
- pendules pɑ̃.dyl[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Abréviation de horloge à pendule.
-
Horlogerie
Horloge d’appartement dont le mouvement est régularisé par les oscillations d’un pendule.
- Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi. — Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Par la fenêtre, à travers la brume légère du matin d’hiver, je regardais la pendule de l’école : sa grande aiguille avançait par saccades, et je voyais tomber les petites minutes comme des fourmis décapitées. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 180
- Une pendule tyrolienne à balancier, entre les deux fenêtres, un fauteuil au tissu de soie crème et quelques roses dans un vase, sur l'étagère du buffet, égayaient un peu ce décor. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 169
-
par extension
Horlogerie
Ce qui encadre cette horloge.
- Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. — Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/...
- hyperonymes
- horloge
- dérivés
- chier une pendule, dessus de pendule, en faire une pendule, mettre les pendules à l’heure, pendule à coucou, pendule-baromètre, pendulerie, pendulette, pendulier, pendulière, penduliste, réglé comme une pendule, remettre les pendules à l’heure, remonté comme une pendule, remonter la pendule, sujet de pendule
- apparentés
- horloge, horloge de table, pendulette
Traductions
- Anglais
- grandfather clock
- Espagnol
- reloj
- Italien
- orologio, orologio a pendolo
- Allemand
- Uhr
- Portugais
- pêndulo, relógio
- Néerlandais
- slingeruurwerk, klok, uurwerk, slinger, pendule
- Catalan
- rellotge
- Occitan
- pendula
- Russe
- часы (časy)
- Espéranto
- pendolhorloĝo, horloĝo
20 autres langues
- Albanais
- orë
- Croate
- ura njihalica
- Danois
- ur, standerur, bornholmerur
- Finnois
- kello
- Féroïen
- ur, klokka
- Grec
- ρολόι
- Hongrois
- óra
- Islandais
- úr
- Kotava
- varlabartivak
- Norvégien
- ur
- Ouïghour
- سائەت
- Papiamento
- oloshi
- Polonais
- zegar
- Roumain
- ceas, pendul
- Sranan
- oloysi
- Suédois
- klocka, ur
- Swahili
- saa
- Tagalog
- orasán, reló
- Tchèque
- hodiny
- Turc
- saat
Source : « pendule », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- carillonJ, cartelJ, comtoiseJ, coucouJ, oscillationJ, penduletteJ, régulateurJ, réveille-matinJ
- hyperonymes 7
- appareilJ, balancierJ, lieuJ, montreJ, objetJ, passeJ, systèmeJ
- dérivés 1
- pendulineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pendule » nom commun 1 · masculin · fréq. 1.0
pluriel : pendules
« pendules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).
Formes de « pendule » 2 : pendule, pendules
- pendule pɑ̃.dyl singulier masculin
- pendules pɑ̃.dyl[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin pendulum.
-
sens physique
Tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal.
- Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse.
- L’oscillation du pendule.
- L’isochronisme du pendule.
2 autres exemples
- Le pendule sert à régler le mouvement d’une horloge.
- Pendule battant la seconde.
-
occultisme
par extension
Pseudo-sciences
Sorte de corps pesant que les radiesthésistes agitent au bout d'un fil pour découvrir ce qui est caché ou perdu.
- — Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule ! — Didier Van Cauwelaert, Attirance, Éditions Albin Michel, 2015
- Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ? — Mario Dumont, Les mystères du couvre-feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2022
- dérivés
- pendule compensateur, pendule cycloïdal, pendule de Foucault, pendule de Watt, pendulaire
Traductions
- Anglais
- pendulum, swing
- Espagnol
- péndulo
- Italien
- pendolo
- Allemand
- Pendel, Perpendikel
- Portugais
- pêndulo
- Néerlandais
- slinger
- Catalan
- pèndol, pèndola
- Occitan
- pendul, pendule
- Breton
- momeder
- Arabe
- رقّاص (raqqaS), نوّاس (nawwès)
- Russe
- маятник (majatnik)
- Espéranto
- pendolo
13 autres langues
- Azéri
- rəqqas
- Bambara
- kogola mɔntɔrɔba
- Croate
- njihalo, klatno
- Danois
- pendul
- Finnois
- heiluri
- Hongrois
- inga
- Ido
- pendulo
- Kotava
- varla
- Polonais
- wahadło
- Roumain
- pendul
- Same du Nord
- dearbastihkka
- Suédois
- pendel
- Tchèque
- kyvadlo
Source : « pendule », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « penduler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« pendules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « penduler » 40 : pendule, pendules, penduler, pendula, pendulai, pendulaient…
- pendule pɑ̃.dyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pendules pɑ̃.dyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- penduler pɑ̃.dy.le infinitif
- pendula pɑ̃.dy.la indicatif passé 3e personne singulier
- pendulai pɑ̃.dy.le indicatif passé 1re personne singulier
- pendulaient pɑ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pendulais pɑ̃.dy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pendulait pɑ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pendulant pɑ̃.dy.lɑ̃[t] présent participe
- pendulas pɑ̃.dy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pendulasse pɑ̃.dy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pendulassent pɑ̃.dy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pendulasses pɑ̃.dy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pendulassiez pɑ̃.dy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pendulassions pɑ̃.dy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pendulent pɑ̃.dyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pendulera pɑ̃.dy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pendulerai pɑ̃.dy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- penduleraient pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pendulerais pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pendulerait pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- penduleras pɑ̃.dy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pendulerez pɑ̃.dy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- penduleriez pɑ̃.dy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pendulerions pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pendulerons pɑ̃.dy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- penduleront pɑ̃.dy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pendulez pɑ̃.dy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- penduliez pɑ̃.dy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pendulions pɑ̃.dy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pendulons pɑ̃.dy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pendulâmes pɑ̃.dy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pendulât pɑ̃.dy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pendulâtes pɑ̃.dy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pendulè pɑ̃.dy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pendulèrent pɑ̃.dy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pendulé pɑ̃.dy.le passé participe singulier masculin
- pendulée pɑ̃.dy.le passé participe singulier féminin
- pendulées pɑ̃.dy.le[z] passé participe pluriel féminin
- pendulés pɑ̃.dy.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. (Verbe 1) De pendule, avec -er. (Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.
-
rare
Didactique
Se balancer comme un pendule.
- Aucune n'avait rencontré de la même façon sa mort. […]. Maintes et maintes pendulaient à l'extrémité du crin, chaudes encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- — Merci pour l'attention ! dit Mme Rezeau, les lèvres serrées, le regard accaparé par l'arbre de famille — réplique du sien — où parmi six médaillons pendulait imperceptiblement sur son crochet celui de Salomé. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251
-
alpinisme
Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde.
- Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […]. — Rodica Iulian, Fin de Chasse, 2001, page 134
-
occultisme
Utiliser le pendule.
- Il y avait chez lui une attraction pour le magnétisme, la voyance, les phénomènes étranges. Il s'intéressait aux sourciers, aux poltergeist et à la radiesthésie. Il pendulait parfois dans son jardin, à la recherche d'influences néfastes, […]. — Daniel-Dsir Franois, Gabi’, 2010, page 108
-
familierironique
Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre.
- Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën. — Alain Renoult, L'aérophage, 2002, page 141
- dérivés
- rependuler
Source : « penduler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. (Verbe 1) De pendule, avec -er. (Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.
-
Suisse
Faire la navette de façon régulière au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large.
- « Quelque 3,9 millions de personnes ont pendulé en Suisse en 2016 pour se rendre au travail » — Christine Talos, « Les Suisses parcourent 14,8 km pour aller travailler », tdg.ch, 27...
- « Qu'on les appelle pendulaires comme en Suisse, navetteur comme en Belgique ou encore banlieusard comme en France, ils ont un point commun: passer du temps, parfois beaucoup de temps, dans les transports pour aller au travail. Et le phénomène augmente régulièrement depuis des années: on pendule plus et on pendule plus longtemps. » — Eric Butticaz, Katharina Kubicek et France-Anne Landry, « Penduler, un mode de vie pas...
Traductions
- Anglais
- commute
Source : « penduler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- pendulageJ, penduleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.