WiKiLeXiK

pendules

lemme
forme
  • phonétique /pɑ̃.dyl[z]/
  • orthocode pen.dule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « pendules » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pendule 2 nom commun pluriel féminin pɑ̃.dyl[z] 0.4
pendule 1 nom commun pluriel masculin pɑ̃.dyl[z] 0.3
penduler verbe indicatif présent 2e personne singulier pɑ̃.dyl[z]
penduler verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɑ̃.dyl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pendules » est une forme

Définitions de « pendule » nom commun 2 · féminin · fréq. 2.0

pluriel : pendules

« pendules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).

Formes de « pendule » 2 : pendule, pendules
  • pendule pɑ̃.dyl singulier féminin
  • pendules pɑ̃.dyl[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Abréviation de horloge à pendule.

  1. Horlogerie Horloge d’appartement dont le mouvement est régularisé par les oscillations d’un pendule.
    • Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi. — Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 2 autres exemples
      • Par la fenêtre, à travers la brume légère du matin d’hiver, je regardais la pendule de l’école : sa grande aiguille avançait par saccades, et je voyais tomber les petites minutes comme des fourmis décapitées. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 180
      • Une pendule tyrolienne à balancier, entre les deux fenêtres, un fauteuil au tissu de soie crème et quelques roses dans un vase, sur l'étagère du buffet, égayaient un peu ce décor. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 169
  2. par extension Horlogerie Ce qui encadre cette horloge.
    • Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. — Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/...
hyperonymes
horloge
dérivés
chier une pendule, dessus de pendule, en faire une pendule, mettre les pendules à l’heure, pendule à coucou, pendule-baromètre, pendulerie, pendulette, pendulier, pendulière, penduliste, réglé comme une pendule, remettre les pendules à l’heure, remonté comme une pendule, remonter la pendule, sujet de pendule
apparentés
horloge, horloge de table, pendulette

Traductions

Anglais
grandfather clock
Espagnol
reloj
Italien
orologio, orologio a pendolo
Allemand
Uhr
Portugais
pêndulo, relógio
Néerlandais
slingeruurwerk, klok, uurwerk, slinger, pendule
Catalan
rellotge
Occitan
pendula
Russe
часы (časy)
Espéranto
pendolhorloĝo, horloĝo
20 autres langues
Albanais
orë
Croate
ura njihalica
Danois
ur, standerur, bornholmerur
Finnois
kello
Féroïen
ur, klokka
Grec
ρολόι
Hongrois
óra
Islandais
úr
Kotava
varlabartivak
Norvégien
ur
Ouïghour
سائەت
Papiamento
oloshi
Polonais
zegar
Roumain
ceas, pendul
Sranan
oloysi
Suédois
klocka, ur
Swahili
saa
Tagalog
orasán, reló
Tchèque
hodiny
Turc
saat

Source : « pendule », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
carillonJ, cartelJ, comtoiseJ, coucouJ, oscillationJ, penduletteJ, régulateurJ, réveille-matinJ
hyperonymes 7
appareilJ, balancierJ, lieuJ, montreJ, objetJ, passeJ, systèmeJ
dérivés 1
pendulineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pendule » nom commun 1 · masculin · fréq. 1.0

pluriel : pendules

« pendules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).

Formes de « pendule » 2 : pendule, pendules
  • pendule pɑ̃.dyl singulier masculin
  • pendules pɑ̃.dyl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin pendulum.

  1. sens physique Tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal.
    • Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse.
    • L’oscillation du pendule.
    • L’isochronisme du pendule.
    • 2 autres exemples
      • Le pendule sert à régler le mouvement d’une horloge.
      • Pendule battant la seconde.
  2. occultisme par extension Pseudo-sciences Sorte de corps pesant que les radiesthésistes agitent au bout d'un fil pour découvrir ce qui est caché ou perdu.
    • — Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule ! — Didier Van Cauwelaert, Attirance, Éditions Albin Michel, 2015
    • Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ? — Mario Dumont, Les mystères du couvre-feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2022
dérivés
pendule compensateur, pendule cycloïdal, pendule de Foucault, pendule de Watt, pendulaire

Traductions

Anglais
pendulum, swing
Espagnol
péndulo
Italien
pendolo
Allemand
Pendel, Perpendikel
Portugais
pêndulo
Néerlandais
slinger
Catalan
pèndol, pèndola
Occitan
pendul, pendule
Breton
momeder
Arabe
رقّاص (raqqaS), نوّاس (nawwès)
Russe
маятник (majatnik)
Espéranto
pendolo
13 autres langues
Azéri
rəqqas
Bambara
kogola mɔntɔrɔba
Croate
njihalo, klatno
Danois
pendul
Finnois
heiluri
Hongrois
inga
Ido
pendulo
Kotava
varla
Polonais
wahadło
Roumain
pendul
Same du Nord
dearbastihkka
Suédois
pendel
Tchèque
kyvadlo

Source : « pendule », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « penduler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« pendules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « penduler » 40 : pendule, pendules, penduler, pendula, pendulai, pendulaient…
  • pendule pɑ̃.dyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pendules pɑ̃.dyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • penduler pɑ̃.dy.le infinitif
  • pendula pɑ̃.dy.la indicatif passé 3e personne singulier
  • pendulai pɑ̃.dy.le indicatif passé 1re personne singulier
  • pendulaient pɑ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pendulais pɑ̃.dy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pendulait pɑ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pendulant pɑ̃.dy.lɑ̃[t] présent participe
  • pendulas pɑ̃.dy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pendulasse pɑ̃.dy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pendulassent pɑ̃.dy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pendulasses pɑ̃.dy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pendulassiez pɑ̃.dy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pendulassions pɑ̃.dy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pendulent pɑ̃.dyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pendulera pɑ̃.dy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pendulerai pɑ̃.dy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • penduleraient pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pendulerais pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pendulerait pɑ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • penduleras pɑ̃.dy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pendulerez pɑ̃.dy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • penduleriez pɑ̃.dy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pendulerions pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pendulerons pɑ̃.dy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • penduleront pɑ̃.dy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pendulez pɑ̃.dy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • penduliez pɑ̃.dy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pendulions pɑ̃.dy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pendulons pɑ̃.dy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pendulâmes pɑ̃.dy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pendulât pɑ̃.dy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pendulâtes pɑ̃.dy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pendulè pɑ̃.dy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pendulèrent pɑ̃.dy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pendulé pɑ̃.dy.le passé participe singulier masculin
  • pendulée pɑ̃.dy.le passé participe singulier féminin
  • pendulées pɑ̃.dy.le[z] passé participe pluriel féminin
  • pendulés pɑ̃.dy.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « penduler »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) De pendule, avec -er. (Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.

  1. rare Didactique Se balancer comme un pendule.
    • Aucune n'avait rencontré de la même façon sa mort. […]. Maintes et maintes pendulaient à l'extrémité du crin, chaudes encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • — Merci pour l'attention ! dit Mme Rezeau, les lèvres serrées, le regard accaparé par l'arbre de famille — réplique du sien — où parmi six médaillons pendulait imperceptiblement sur son crochet celui de Salomé. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251
  2. alpinisme Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde.
    • Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […]. — Rodica Iulian, Fin de Chasse, 2001, page 134
  3. occultisme Utiliser le pendule.
    • Il y avait chez lui une attraction pour le magnétisme, la voyance, les phénomènes étranges. Il s'intéressait aux sourciers, aux poltergeist et à la radiesthésie. Il pendulait parfois dans son jardin, à la recherche d'influences néfastes, […]. — Daniel-Dsir Franois, Gabi’, 2010, page 108
  4. familierironique Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre.
    • Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën. — Alain Renoult, L'aérophage, 2002, page 141
dérivés
rependuler

Source : « penduler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) De pendule, avec -er. (Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.

  1. Suisse Faire la navette de façon régulière au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large.
    • « Quelque 3,9 millions de personnes ont pendulé en Suisse en 2016 pour se rendre au travail » — Christine Talos, « Les Suisses parcourent 14,8 km pour aller travailler », tdg.ch, 27...
    • « Qu'on les appelle pendulaires comme en Suisse, navetteur comme en Belgique ou encore banlieusard comme en France, ils ont un point commun: passer du temps, parfois beaucoup de temps, dans les transports pour aller au travail. Et le phénomène augmente régulièrement depuis des années: on pendule plus et on pendule plus longtemps. » — Eric Butticaz, Katharina Kubicek et France-Anne Landry, « Penduler, un mode de vie pas...

Traductions

Anglais
commute

Source : « penduler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
pendulageJ, penduleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.