pelotonne
- lemme
-
- forme de pelotonner verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « pelotonne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pelotonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pə.lɔ.tɔn | 0.0 |
| pelotonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pə.lɔ.tɔn | 0.0 |
| pelotonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pə.lɔ.tɔn | 0.0 |
| pelotonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pə.lɔ.tɔn | 0.0 |
| pelotonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pə.lɔ.tɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pelotonne » est une forme
Définitions de « pelotonner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se pelotonner
« pelotonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « pelotonner » 40 : pelotonner, pelotonne, pelotonnée, pelotonné, pelotonnés, pelotonnait…
- pelotonner pə.lɔ.tɔ.ne infinitif
- pelotonne pə.lɔ.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pelotonnée pə.lɔ.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- pelotonné pə.lɔ.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- pelotonnés pə.lɔ.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- pelotonnait pə.lɔ.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pelotonnes pə.lɔ.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pelotonnant pə.lɔ.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- pelotonnez pə.lɔ.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pelotonnera pə.lɔ.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelotonnai pə.lɔ.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pelotonnaient pə.lɔ.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pelotonnais pə.lɔ.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pelotonnent pə.lɔ.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pelotonnerai pə.lɔ.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pelotonnées pə.lɔ.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- pelotonneras pə.lɔ.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pelotonnerons pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pelotonna pə.lɔ.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- pelotonnas pə.lɔ.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pelotonnasse pə.lɔ.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pelotonnassent pə.lɔ.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pelotonnasses pə.lɔ.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pelotonnassiez pə.lɔ.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pelotonnassions pə.lɔ.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pelotonneraient pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pelotonnerais pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pelotonnerait pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelotonnerez pə.lɔ.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pelotonneriez pə.lɔ.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pelotonnerions pə.lɔ.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pelotonneront pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pelotonniez pə.lɔ.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pelotonnions pə.lɔ.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pelotonnons pə.lɔ.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pelotonnâmes pə.lɔ.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pelotonnât pə.lɔ.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pelotonnâtes pə.lɔ.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pelotonnè pə.lɔ.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pelotonnèrent pə.lɔ.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de peloton.
-
Mettre en peloton.
- Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc.
- - Nous résolûmes de nous tenir pelotonnés, et de nous diriger ainsi vers nos embarcations, en nous ouvrant le chemin à l’aide de nos armes à feu. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
-
pronominal
Ramasser son corps en forme de boule, en parlant d’une personne ou d’un animal.
- Je reçu une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires...
- Oui, c’est bien la volupté de ressasser, de faire le chien qui tourne dix fois dans sa paille avant de s’y pelotonner au chaud. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 41
- Dans cette attente, Vaksine se pelotonna sur la malle, passa un bras sous sa tête et entreprit de réfléchir. — Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.
1 autre exemple
- — Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
- dérivés
- pelotonné
Traductions
- Anglais
- curl up
- Italien
- rannicchiarsi
- Allemand
- kuscheln
- Néerlandais
- oprollen, behaaglijk nestelen
- Russe
- жаться (žatʹsâ)
5 autres langues
- Gallo
- amochoner
- Hongrois
- összekucorodik
- Ido
- squatar
- Picard
- bouloter, inbouler, inbouloter, inploter, ploter, rabouloter, rintourtilher, volper
- Wallon
- bouler
Source : « pelotonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enroulerJ, peloterJ, ramasserJ
- antonymes 2
- étendreJ, étirerJ
- dérivés 2
- pelotonnageJ, pelotonnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.