pelotonnés
- lemme
-
- forme de pelotonner verbe, pelotonné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « pelotonnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pelotonner | verbe | passé participe pluriel masculin | pə.lɔ.tɔ.ne[z] | |
| pelotonné | adjectif | pluriel masculin | pə.lɔ.tɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pelotonnés » est une forme
Définitions de « pelotonner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se pelotonner
« pelotonnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « pelotonner » 40 : pelotonner, pelotonne, pelotonnée, pelotonné, pelotonnés, pelotonnait…
- pelotonner pə.lɔ.tɔ.ne infinitif
- pelotonne pə.lɔ.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pelotonnée pə.lɔ.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- pelotonné pə.lɔ.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- pelotonnés pə.lɔ.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- pelotonnait pə.lɔ.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pelotonnes pə.lɔ.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pelotonnant pə.lɔ.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- pelotonnez pə.lɔ.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pelotonnera pə.lɔ.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelotonnai pə.lɔ.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pelotonnaient pə.lɔ.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pelotonnais pə.lɔ.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pelotonnent pə.lɔ.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pelotonnerai pə.lɔ.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pelotonnées pə.lɔ.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- pelotonneras pə.lɔ.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pelotonnerons pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pelotonna pə.lɔ.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- pelotonnas pə.lɔ.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pelotonnasse pə.lɔ.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pelotonnassent pə.lɔ.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pelotonnasses pə.lɔ.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pelotonnassiez pə.lɔ.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pelotonnassions pə.lɔ.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pelotonneraient pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pelotonnerais pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pelotonnerait pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelotonnerez pə.lɔ.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pelotonneriez pə.lɔ.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pelotonnerions pə.lɔ.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pelotonneront pə.lɔ.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pelotonniez pə.lɔ.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pelotonnions pə.lɔ.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pelotonnons pə.lɔ.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pelotonnâmes pə.lɔ.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pelotonnât pə.lɔ.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pelotonnâtes pə.lɔ.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pelotonnè pə.lɔ.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pelotonnèrent pə.lɔ.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de peloton.
-
Mettre en peloton.
- Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc.
- - Nous résolûmes de nous tenir pelotonnés, et de nous diriger ainsi vers nos embarcations, en nous ouvrant le chemin à l’aide de nos armes à feu. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
-
pronominal
Ramasser son corps en forme de boule, en parlant d’une personne ou d’un animal.
- Je reçu une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires...
- Oui, c’est bien la volupté de ressasser, de faire le chien qui tourne dix fois dans sa paille avant de s’y pelotonner au chaud. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 41
- Dans cette attente, Vaksine se pelotonna sur la malle, passa un bras sous sa tête et entreprit de réfléchir. — Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.
1 autre exemple
- — Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
- dérivés
- pelotonné
Traductions
- Anglais
- curl up
- Italien
- rannicchiarsi
- Allemand
- kuscheln
- Néerlandais
- oprollen, behaaglijk nestelen
- Russe
- жаться (žatʹsâ)
5 autres langues
- Gallo
- amochoner
- Hongrois
- összekucorodik
- Ido
- squatar
- Picard
- bouloter, inbouler, inbouloter, inploter, ploter, rabouloter, rintourtilher, volper
- Wallon
- bouler
Source : « pelotonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enroulerJ, peloterJ, ramasserJ
- antonymes 2
- étendreJ, étirerJ
- dérivés 2
- pelotonnageJ, pelotonnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pelotonné » adjectif · masculin et féminin
féminin : pelotonnée · pluriel : pelotonnés
« pelotonnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pelotonné » 4 : pelotonnée, pelotonné, pelotonnés, pelotonnées
- pelotonnée pə.lɔ.tɔ.ne singulier féminin
- pelotonné pə.lɔ.tɔ.ne singulier masculin
- pelotonnés pə.lɔ.tɔ.ne[z] pluriel masculin
- pelotonnées pə.lɔ.tɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé du verbe pelotonner.
-
Qui est ramassé sur lui-même, recroquevillé.
- Sur une aire de plus de cent kilomètres carrés, aucune fermière ne pouvait dormir, mais, ayant allumé la veilleuse à huile, pelotonnées dans le lit, elles se demandaient ce que les hommes allaient détruire cette nuit. — Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
Source : « pelotonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.