WiKiLeXiK

pelletez

lemme
forme
  • phonétique /pɛ.lə.te[z]/
  • orthocode pe.lle.tez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pelletez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pelleter verbe impératif présent 2e personne pluriel pɛ.lə.te[z] 0.0
pelleter verbe indicatif présent 2e personne pluriel pɛ.lə.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pelletez » est une forme

Définitions de « pelleter » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« pelletez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « pelleter » 54 : pelleter, pelletée, pelletées, pelleté, pellette, pelletez…
  • pelleter pɛ.lə.te infinitif
  • pelletée pɛ.lə.te passé participe singulier féminin
  • pelletées pɛ.lə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • pelleté pɛ.lə.te passé participe singulier masculin
  • pellette pɛ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pelletez pɛ.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pelletais pɛ.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pelletant pɛ.lə.tɑ̃[t] présent participe
  • pelletait pɛ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pelletés pɛ.lə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pelleta pɛ.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pelletiez pɛ.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pelletons pɛ.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pellettent pɛ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pelletteras pɛ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pellettes pɛ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pelletaient pɛ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pelletteriez pɛ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pelletterons pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pelletteront pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pelletai pɛ.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pelletas pɛ.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pelletasse pɛ.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pelletassent pɛ.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pelletasses pɛ.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pelletassiez pɛ.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pelletassions pɛ.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pelletions pɛ.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pellettera pɛ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pelletterai pɛ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pelletteraient pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pelletterais pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pelletterait pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pelletterez pɛ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pelletterions pɛ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pelletâmes pɛ.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pelletât pɛ.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pelletâtes pɛ.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pelletè pɛ.lə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pelletèrent pɛ.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pellète pɛ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pellètent pɛ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pellètera pɛ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pellèterai pɛ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pellèteraient pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pellèterais pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pellèterait pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pellèteras pɛ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pellèterez pɛ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pellèteriez pɛ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pellèterions pɛ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pellèterons pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pellèteront pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pellètes pɛ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « pelleter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de pelle, avec le suffixe -eter.

  1. Remuer à l’aide d’une pelle.
    • Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic […]. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29
    • Un de mes cousins, qui avait alors vingt ans, alla pelleter des décombres un matin : le soir il était mort, écrasé, le sang lui sortant par les oreilles et par la bouche. — Elena Ferrante, L'amie prodigieuse, traduction française d'Elsa Damien (2021), Gallimard
  2. Québec Déplacer la neige à l’aide d’une pelle.
    • On peut y aller, je viens de finir de pelleter l’entrée.
  3. figuré Québec Déplacer un problème, un enjeu.
    • Justin Trudeau pellette aussi dans la cour des villes la responsabilité d’interdire les armes de poing. Valérie Plante n’a vraiment pas apprécié. François Legault, non plus. — Guillaume Saint-Pierre, Condamné à déplaire, Le journal de Québec, 17 février 2021
    • D’un côté, un premier ministre qui se terre, refuse de prendre ses responsabilités et pellette son problème dans la cour de la police. — Richard Martineau, Pierre Paul-Hus à la rescousse des conservateurs, Le Journal de...
dérivés
pelletable, pelletage, pelleter le problème dans la cour de, pelleter par en avant

Traductions

Anglais
shovel
Allemand
schippen, wegschippen
1 autres langues
Polonais
szuflować

Source : « pelleter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
pelleteurJ, pelleteuseJ, pelleteuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.