paysager
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /p{e|ɛ}.i.za.ʒe[ʁ]/ ou /pɛ.i.sa.ʒe/
- orthocode p(ay).ay.sa.ger ou pa.y.sa.ger
- voir aussi rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « paysager » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paysager | adjectif | singulier masculin | p{e|ɛ}.i.za.ʒe[ʁ] | 0.2 |
| paysager | verbe | infinitif | pɛ.i.sa.ʒe |
Homophones : paysagé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paysager » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : paysagère · pluriel : paysagers
Formes de « paysager » 4 : paysager, paysagers, paysagère, paysagères
- paysager p{e|ɛ}.i.za.ʒe[ʁ] singulier masculin
- paysagers p{ɛ|e}.i.za.ʒe[z] pluriel masculin
- paysagère p{ɛ|e}.i.za.ʒɛʁ singulier féminin
- paysagères p{ɛ|e}.i.za.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de paysage, avec le suffixe -er.
-
Relatif au paysage.
- Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager.
- Du point de vue paysager, la commune se présente comme un vaste amphithéâtre entouré d’une ceinture verte, largement ouvert au sud sur un paysage de montagnes, où les éléments naturels sont fortement visibles.
-
Qui imite un paysage.
- Jardin paysager.
- Des bureaux paysagers.
- dérivés
- analyse paysagère, architecture paysagère, écopaysager, jardin paysager, parc paysager
- apparentés
- paysage, paysagé, paysagée, paysagiste, paysagisme
Traductions
- Anglais
- landscape
- Espagnol
- apaisado
- Néerlandais
- landschappelijk
- Catalan
- paisatgístic, paisatgística
Source : « paysager », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « paysager » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « paysager » 39 : paysage, paysages, paysager, paysagé, paysagée, paysagées…
- paysage pɛ.i.saʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paysages pɛ.i.saʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paysager pɛ.i.sa.ʒe infinitif
- paysagé pɛ.i.sa.ʒe passé participe singulier masculin
- paysagée pɛ.i.za.ʒe passé participe singulier féminin
- paysagées pɛ.i.za.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- paysagés pɛ.i.za.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- paysagea pɛ.i.za.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- paysageai pɛ.i.sa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- paysageaient pɛ.i.sa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paysageais pɛ.i.sa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paysageait pɛ.i.sa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paysageant pɛ.i.sa.ʒɑ̃[t] présent participe
- paysageas pɛ.i.za.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paysageasse pɛ.i.sa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paysageassent pɛ.i.sa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paysageasses pɛ.i.sa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paysageassiez pɛ.i.za.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paysageassions pɛ.i.sa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paysagent pɛ.i.saʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paysageons pɛ.i.sa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paysagera pɛ.i.za.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paysagerai pɛ.i.za.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paysageraient pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paysagerais pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paysagerait pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paysageras pɛ.i.za.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paysagerez pɛ.i.za.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paysageriez pɛ.i.sa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paysagerions pɛ.i.za.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paysagerons pɛ.i.za.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paysageront pɛ.i.za.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paysagez pɛ.i.sa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paysageâmes pɛ.i.za.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paysageât pɛ.i.za.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paysageâtes pɛ.i.za.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paysagiez pɛ.i.sa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paysagions pɛ.i.za.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paysagèrent pɛ.i.za.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de paysage, avec le suffixe -er.
-
Transformer en paysage artificiel.
- Il avait englobé dans le jardin entourant sa demeure un lopin sur lequel coulait une rivière du plus bel effet, surtout après qu’un jardinier avait habilement paysagé le tout dans les règles de l’art. — Frédéric Lenormand, Madame Ti mène l’enquête, Fayard, 2005, page 89
- dérivés
- repaysager
Traductions
- Anglais
- landscape
Source : « paysager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- paysagementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paysager » 16
toutes (16) lieu (9)bâtiment (4)concept (2)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aménagement paysager — aménagement et la plantation décorative des jardins et des terrains | science | 15 | 10 |
| cimetière paysager — cimetière où l'occupation végétale est plus importante que l'occupation minérale | bâtiment | 6 | 6 |
| cimetière paysager de Bourg-la-Reine — cimetière français | bâtiment | 2 | 3 |
| complexe paysager de Trang An — établissement humain au Viêt Nam | lieu | 33 | 1 |
| parc paysager de la vallée de Binn — parc naturel régional de Suisse situé au Valais | lieu | 4 | 1 |
| parc paysager — type d'aire protégée | concept | 15 | |
| parc paysager de Puszcza Zielonka — aire protégée de Pologne | lieu | 9 | |
| parc paysager de Załęcze — parc paysager de Pologne | lieu | 8 | |
| parc paysager de Rogalin — parc paysager de Pologne | lieu | 7 | |
| parc paysager de Zaborski — aire protégée de Pologne | lieu | 7 | |
| jardin paysager français — style de jardin | concept | 4 | |
| cimetière paysager de Berlin-Marzahn — cimetière allemand | bâtiment | 3 | |
| cimetière paysager du Grand Saint-Jean — cimetière situé dans les Bouches-du-Rhône, en France | bâtiment | 1 | |
| Parc paysager de Gostynin-Włocławek — aire protégée de Pologne | lieu | 8 | |
| parc paysager des îles du Dnipro — aire naturelle protégée située à Kiev (Ukraine) | lieu | 5 | |
| parc paysager Hachinger Tal | lieu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.