pataude
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de pataud adjectif
- forme
-
- phonétique /pa.tod/
- orthocode pa.taude°
- fréquence de la forme 0.0 / million
« pataude » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pataude | nom commun | singulier féminin | pa.tod | |
| pataud | adjectif | singulier féminin | pa.tod |
Homophones : pataudes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pataude nom commun · féminin
pluriel : pataudes
2 formes pataude, pataudes
- pataude pa.tod singulier féminin
- pataudes pa.tod[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « pataude » est une forme
pataud adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pataude · pluriel : patauds
« pataude » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes pataud, patauds, pataude, pataudes
- pataud pa.to[t] singulier masculin
- patauds pa.to[z] pluriel masculin
- pataude pa.tod singulier féminin
- pataudes pa.tod[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Motdérivé de patte, avec le suffixe -aud.
-
Dont les manières sont lourdes, maladroites.
- Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Vingt fois, dans la suite des temps, le grand baromètre a voyagé de gîte en gîte. Vingt fois les déménageurs l’ont couché dans la paille avec des précautions pataudes. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 54
- Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- C'étaient des scarabées d'assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu'on les forçait à endurer la présence d'un congénère – donc parfaites pour ce sale sport. — China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chapitre 3
- dérivés
- patauderie, pataudiser
Traductions
- Espagnol
- torpe, patoso
- Occitan
- patarut
2 autres langues
- Finnois
- kömpelö, kömpelö
- Same du Nord
- čuorbi
Source : « pataud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.