paronomases
- lemme
-
- forme de paronomase nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « paronomases » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paronomase | nom commun | pluriel féminin | pa.ʁɔ.nɔ.maz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « paronomases » est une forme
Définitions de « paronomase » nom commun · féminin
pluriel : paronomases
« paronomases » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « paronomase » 2 : paronomase, paronomases
- paronomase pa.ʁɔ.nɔ.maz singulier féminin
- paronomases pa.ʁɔ.nɔ.maz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. paronomasie (Rabelais, Le Tiers Livre). Du latin paronomasia, lui-même emprunté au grec ancien παρονομασία, paronomasía, dérivé de παρονομάζω, paronomádzô (« transformer un mot »), de παρά, pará « à côté [de] » et ὀνομάζειν, onomádzein « nommer », de ὄνομα, ónoma « nom ».
-
grammaire
rhétorique
Rapprochement de mots aux sonorités proches, jouant ainsi sur la paronymie.
- Il y a une paronomase dans chacune des six phrases suivantes :
- Les phrases : « Je pars à l’île Maurice. Je pars à Lille, Maurice. » constituent une paronomase, à la limite de l'holorime puisque l'homophonie y est parfaite et dépasse la paronymie, si ce n'est la reprise pure et simple du verbe « je pars » et du (pré)nom propre « Maurice », car le défi de l'holorime consiste à ne pas employer deux fois un même mot.
- Il n'y pas d'hélice hélas. C'est là qu'est l'os — La Grande Vadrouille, film de Gérard Oury, 1966
- apparentés
- paronyme, paronymie
Traductions
- Anglais
- paronomasia
- Espagnol
- agnominación, paronomasia
- Italien
- paronomasia
- Allemand
- Paronomasie
- Occitan
- paronomasia
- Breton
- damarresoniezh
- Arabe
- جِنَاس (jinès)
- Russe
- парономазия (paronomaziâ)
- Latin
- paronomasia
2 autres langues
- Croate
- paronomazija
- Grec ancien
- παρονομασία (paronomasía)
Source : « paronomase », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- répétitionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.