WiKiLeXiK

paris

lemme
  • forme de pari nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /pa.ʁi[z]/
  • orthocode pa.ris°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Paris nom propre
  • fréquence de la forme 8.0 / million

Prononciation et analyses de « paris » 1 analyse · 8.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pari nom commun pluriel masculin pa.ʁi[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paris » est une forme

Définitions de « pari » nom commun · masculin · fréq. 14.2

pluriel : paris

« paris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « pari » 2 : pari, paris
  • pari pa.ʁi singulier masculin
  • paris pa.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de parier.

  1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
    • Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck...
  2. figuré Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
    • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
  3. jeux en particulier Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
    • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
dérivés
être hors de pari, faire le pari, pari à la cote, pari de Pascal, pari mutuel, pari pascalien, pari sportif, participation-pari, prendre les paris, tenir un pari
apparentés
parier, parieur

Traductions

Anglais
bet
Espagnol
apuesta, apuesta
Italien
scommessa
Allemand
Wette
Portugais
aposta
Néerlandais
weddenschap, gok
Catalan
aposta
Arabe
رِهان (rihān), مُراهَنة (murāhanah)
Russe
пари (pari), заклад (zaklad)
Espéranto
likvaĵujflanko
7 autres langues
Basque
dema
Danois
væddemål
Ido
pario
Palenquero
apueta
Slovène
stava
Suédois
vad
Tchèque
sázka

Proverbes et expressions

  • le pari est ouvert
  • les paris sont ouverts : tout le monde est reçu à parier

Source : « pari », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
défiJ, enjeuJ, gageureJ, gageüreJ, miseW
antonymes 1
certitudeJ
hyperonymes 5
actionJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, passe-tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « paris » 2 833

toutes (2 833) événement (733)oeuvre (648)organisation (430)bâtiment (335)lieu (281)personne (158)concept (121)type de sport (23)objet (17)machine (17)musée (9)meuble (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean — ligne de chemin de fer française lieu 9 48
Paris Rive Gauche — zone d'aménagement concertée à Paris lieu 7 48
saison 2022-2023 du Paris Saint-Germain — saison d'une équipe de football événement 7 48
Campagne à Paris — lotissement lieu 4 48
jambon de Paris — jambon cuit dans un bouillon de légumes aromatisé aliment 3 48
treizième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 48
Paris Saint-Germain — club omnisports français créé en 2012 organisation 4 47
gouverneur militaire de Paris — Fonction militaire profession 16 46
Groupe hospitalier Paris Saint-Joseph — hôpital parisien bâtiment 3 46
quatrième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 46
liste des comtes de Paris — page de liste de Wikimédia oeuvre 46
Mandarin Oriental Paris — hôtel de luxe à Paris, France bâtiment 6 45
Jockey Club de Paris — club français organisation 5 45
parc floral de Paris — jardin parisien au bois de Vincennes fruit de mer 15 44
église Saint-Augustin de Paris — église parisienne bâtiment 22 43
Paris Basket Racing — ancien club de basket-ball français organisation 10 43
Adieu Paris — film d'Édouard Baer sorti en 2021 oeuvre 5 43
ligne nouvelle Paris - Normandie — projet de ligne ferroviaire entre Paris et la Normandie lieu 3 43
1 Night in Paris — film sorti en 2004 oeuvre 21 42
Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée — ancienne compagnie ferroviaire française organisation 11 42
aménagement des stations du métro de Paris — architecture du métro parisien bâtiment 6 42
prévôt des marchands de Paris — élu ayant les fonctions de maire de Paris sous l'ancien régime objet 5 42
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône — société chargée de l’exploitation d’un réseau autoroutier français organisation 4 42
Les loups sont entrés dans Paris — chanson française écrite par Albert Vidalie oeuvre 2 42
EDC Paris Business School — établissement d'enseignement français lieu 17 41
saison 2001-2002 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 6 41
ancien arrondissement de Paris — arrondissement divisant la commune de Paris avant 1860 concept 5 41
prostitution à Paris concept 4 41
Sous le ciel de Paris — chanson française de 1951 oeuvre 11 40
faculté de droit de Paris — bâtiment de la faculté de droit sis Place du Panthéon organisation 7 40
saison 2006-2007 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 5 40
traité de Paris — traité de 1815 événement 31 39
saison 2008-2009 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 5 39
faculté des lettres de Paris — faculté existant de 1808 à 1970 organisation 4 39
Sauce Café de Paris — sauce à base de beurre aliment 8 38
théâtre de Paris — théâtre dans le 9e arrondissement de Paris bâtiment 8 38
ligne de la grande ceinture de Paris — ligne de chemin de fer française lieu 7 38
quatorzième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 38
Télécom Paris — grande école d'ingénieurs de l'Institut polytechnique de Paris située à Paris-Saclay lieu 31 37
Paris Berelc — actrice américaine personne 28 37
bouquinistes de Paris — vendeurs de livres d'occasion qui exercent leur activité le long des berges... bâtiment 17 37
Paris Plages — Plages artificielles à Paris, France lieu 16 37
abbaye Sainte-Geneviève de Paris — abbaye située à Paris, en France bâtiment 15 37
ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — ligne de chemin de fer française lieu 9 37
ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre — ligne de chemin de fer française lieu 8 37
saison 2000-2001 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 7 37
Villages Nature Paris — village vacances du groupe Pierre & Vacances bâtiment 2 37
seizième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 37
drapeau de Paris — drapeau de la ville française de Paris concept 17 36
ligne de Paris-Montparnasse à Brest — ligne de chemin de fer française lieu 11 36

← précédente page 6 / 57 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.