WiKiLeXiK

paris

lemme
  • forme de pari nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /pa.ʁi[z]/
  • orthocode pa.ris°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Paris nom propre
  • fréquence de la forme 8.0 / million

Prononciation et analyses de « paris » 1 analyse · 8.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pari nom commun pluriel masculin pa.ʁi[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paris » est une forme

Définitions de « pari » nom commun · masculin · fréq. 14.2

pluriel : paris

« paris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « pari » 2 : pari, paris
  • pari pa.ʁi singulier masculin
  • paris pa.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de parier.

  1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
    • Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck...
  2. figuré Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
    • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
  3. jeux en particulier Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
    • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
dérivés
être hors de pari, faire le pari, pari à la cote, pari de Pascal, pari mutuel, pari pascalien, pari sportif, participation-pari, prendre les paris, tenir un pari
apparentés
parier, parieur

Traductions

Anglais
bet
Espagnol
apuesta, apuesta
Italien
scommessa
Allemand
Wette
Portugais
aposta
Néerlandais
weddenschap, gok
Catalan
aposta
Arabe
رِهان (rihān), مُراهَنة (murāhanah)
Russe
пари (pari), заклад (zaklad)
Espéranto
likvaĵujflanko
7 autres langues
Basque
dema
Danois
væddemål
Ido
pario
Palenquero
apueta
Slovène
stava
Suédois
vad
Tchèque
sázka

Proverbes et expressions

  • le pari est ouvert
  • les paris sont ouverts : tout le monde est reçu à parier

Source : « pari », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
défiJ, enjeuJ, gageureJ, gageüreJ, miseW
antonymes 1
certitudeJ
hyperonymes 5
actionJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, passe-tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « paris » 2 833

toutes (2 833) événement (733)oeuvre (648)organisation (430)bâtiment (335)lieu (281)personne (158)concept (121)type de sport (23)objet (17)machine (17)musée (9)meuble (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tournoi de tennis de Paris-Bercy (ATP 1991) — tournoi de tennis événement 7
All the way to Paris — film de Jamie Uys, sorti en 1965 oeuvre 6
Claude Paris — compositeur français personne 6
Culture LGBT à Paris concept 6
Direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris — administration publique française organisation 6
Open de Paris 1993 — tournoi de tennis événement 6
Open de Paris 1995 — tournoi de tennis événement 6
Paris Honeymoon — film de Frank Tuttle, sorti en 1939 oeuvre 6
Paris vaut bien une messe — phrase célèbre, probablement apocryphe, attribuée au roi de France Henri IV,... oeuvre 6
Paris-Tours 2024 — course cycliste française événement 6
Stranded in Paris — film d'Arthur Rosson, sorti en 1926 oeuvre 6
bureau de l’Université des Nations unies à Paris organisation 6
traité de Paris — traité signé en 1801 par la France et la Russie événement 6
vasque olympique de Paris — ballon captif à hélium imitant une vasque enflammée lors des JO d'été de 2024 outil 6
A Korean in Paris — film de Jeon Soo-il, sorti en 2015 oeuvre 5
Adrien Joseph Prax-Paris — personnalité politique française personne 5
Angeria Paris VanMicheals personne 5
Centre de recherche CEA Paris-Saclay — laboratoire du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) organisation 5
Live Parc des Princes Paris — album de Mika oeuvre 5
Lucius Domitius Paris personne 5
Open de Paris 1988 — tournoi de tennis événement 5
Paris Nogari — peintre italien personne 5
Paris en 5 jours — film de Nicolas Rimsky et Pierre Colombier oeuvre 5
Paris-Bourges 2013 — 63e édition de la course cycliste française Paris-Bourges événement 5
Paris-Tours 2025 — course cycliste française événement 5
The Cohen and Kellys in Paris — film de William Beaudine, sorti en 1928 oeuvre 5
attentat du train Strasbourg-Paris — attentat à la bombe du dimanche 18 juin 1961 événement 5
place de Paris bâtiment 5
saison 2025-2026 du Paris Saint-Germain — saison d'une équipe de football événement 5
António Paris — footballeur portugais personne 4
Centre LGBTQI+ de Paris et d'Île-de-France — association LGBT à Paris bâtiment 4
Collection Al Thani à l'Hôtel de la Marine à Paris — série d'expositions d'objets d'art de la Collection Al Thani, fruit du... événement 4
Commission intercantonale des loteries et paris organisation 4
Détention de Cécile Kohler et Jacques Paris — enseignante française et militante syndicale personne 4
HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris — film de Rie Matsumoto, sorti en 2010 oeuvre 4
L'Orphelin de Paris — film de Louis Feuillade, sorti en 1924 oeuvre 4
La Fille de Paris oeuvre 4
Le Roi de Paris — film de Leo Mittler en français, sorti en 1930 oeuvre 4
Les Américains à Paris — film de Mitchell Leisen, sorti en 1938 oeuvre 4
Meeting de Paris 2023 événement 4
Nanine Paris — théoricienne de la musique personne 4
New York • London • Paris • Munich — album de M oeuvre 4
Paris Model — film d'Alfred E. Green, sorti en 1953 oeuvre 4
Paris XY — film de Zeka Laplaine, sorti en 2001 oeuvre 4
Paris-Bourges 2012 — 62e édition de la course cycliste française Paris-Bourges événement 4
Paris-Bourges 2019 — 69e édition de la course cycliste française Paris-Bourges événement 4
Paris-Camembert 2025 événement 4
The Dancer of Paris — film d'Alfred Santell, sorti en 1926 oeuvre 4
The Rage of Paris oeuvre 4
Université Paris-Saclay — future station du métro de Paris bâtiment 4

← précédente page 52 / 57 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.