WiKiLeXiK

paris

lemme
  • forme de pari nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /pa.ʁi[z]/
  • orthocode pa.ris°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Paris nom propre
  • fréquence de la forme 8.0 / million

Prononciation et analyses de « paris » 1 analyse · 8.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pari nom commun pluriel masculin pa.ʁi[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paris » est une forme

Définitions de « pari » nom commun · masculin · fréq. 14.2

pluriel : paris

« paris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « pari » 2 : pari, paris
  • pari pa.ʁi singulier masculin
  • paris pa.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de parier.

  1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
    • Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck...
  2. figuré Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
    • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
  3. jeux en particulier Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
    • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
dérivés
être hors de pari, faire le pari, pari à la cote, pari de Pascal, pari mutuel, pari pascalien, pari sportif, participation-pari, prendre les paris, tenir un pari
apparentés
parier, parieur

Traductions

Anglais
bet
Espagnol
apuesta, apuesta
Italien
scommessa
Allemand
Wette
Portugais
aposta
Néerlandais
weddenschap, gok
Catalan
aposta
Arabe
رِهان (rihān), مُراهَنة (murāhanah)
Russe
пари (pari), заклад (zaklad)
Espéranto
likvaĵujflanko
7 autres langues
Basque
dema
Danois
væddemål
Ido
pario
Palenquero
apueta
Slovène
stava
Suédois
vad
Tchèque
sázka

Proverbes et expressions

  • le pari est ouvert
  • les paris sont ouverts : tout le monde est reçu à parier

Source : « pari », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
défiJ, enjeuJ, gageureJ, gageüreJ, miseW
antonymes 1
certitudeJ
hyperonymes 5
actionJ, filmJ, jeuJ, oeuvreJ, passe-tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « paris » 2 833

toutes (2 833) événement (733)oeuvre (648)organisation (430)bâtiment (335)lieu (281)personne (158)concept (121)type de sport (23)objet (17)machine (17)musée (9)meuble (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 8 69
dix-huitième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 69
troisième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 69
accords de paix de Paris — accords d'armistice mettant fin à la Guerre du Viêt Nam événement 35 67
casino de Paris — théâtre à Paris bâtiment 16 67
traité de Paris — traité signé en 1783 marquant l'indépendance des États-Unis événement 60 66
automatisation de la ligne 4 du métro de Paris — projet d'automatisation de la ligne 4 du métro de Paris abouti en 2023 concept 1 66
Semi-marathon de Paris type de sport 7 65
carrières souterraines de Paris — ensemble d'anciennes carrière souterraines à Paris bâtiment 7 65
élections municipales de 2014 à Paris — élections locales à Paris événement 3 65
onzième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 65
observatoire de Paris — établissement public français de recherche, d'enseignement et de diffusion... bâtiment 46 64
Paris Games Week — événement annuel sur les Jeux vidéos organisation 12 64
enceintes de Paris — générations de murs ayant ceint Paris bâtiment 11 64
saison 2014-2015 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 6 64
Il est cinq heures, Paris s'éveille — chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1968 oeuvre 5 64
dixième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 64
Zouaves Paris — groupuscule néonazi organisation 3 63
siège de Paris — siège de Paris par l'armée prussienne en 1870-1871 événement 27 62
méridien de Paris — méridien traversant l'observatoire de Paris, France lieu 24 61
traité de Paris — traité de 1947 décidant de compensations après la Seconde Guerre mondiale événement 45 60
bataille de Paris — bataille de la guerre de la Sixième Coalition événement 28 60
Tribunal de Paris — bâtiment regroupant les juridictions parisiennes bâtiment 11 60
ancienne université de Paris — ancienne université (XIIe siècle-1793) organisation 6 60
première circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 3 60
université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne — université française implantée en Île-de-France sur trois départements : le... organisation 21 59
conseil de Paris — assemblée délibérante de la Ville de Paris organisation 11 59
saison 2007-2008 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 5 58
préfet de Paris — fonction administrative française objet 3 58
puits artésiens de Paris concept 3 58
douzième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 58
ESIEE Paris — école d'ingénieurs français lieu 14 56
aire urbaine de Paris — entité statistique désignant des territoires sous fortes influence... lieu 13 56
Paris Aéroport — exploitant des aéroports de Paris organisation 7 56
Paradis Paris — film français de 2024 oeuvre 3 56
dix-septième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 56
saison 2009-2010 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 5 55
église Sainte-Rita de Paris — église située à Paris, en France bâtiment 4 55
École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris — Grande école d’ingénieurs française de l'université PSL lieu 46 54
Commune de Paris — nom donné au gouvernement révolutionnaire de Paris établi après la prise de... lieu 27 54
Paris Police 1900 — série télévisée française oeuvre 6 54
Paris 13 Atletico — club de football français type de sport 12 53
saison 2019-2020 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain événement 9 53
Paris est une fête — mémoires d'Ernest Hemingway sur ses années parisiennes en 1920, publié en 1964 oeuvre 26 52
église Saint-Paul-Saint-Louis de Paris — église située à Paris, en France bâtiment 14 52
église Saint-Roch de Paris — église de Paris bâtiment 19 51
point culminant de Paris — point le plus élevé à Paris relief 3 51
quinzième circonscription de Paris — circonscription législative française lieu 2 51
The Peninsula Paris — palace parisien bâtiment 11 49
Un Américain à Paris — film sorti en 1951 oeuvre 59 48

← précédente page 5 / 57 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.