pare-soleils
- lemme
-
- forme de pare-soleil nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « pare-soleils » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pare-soleil | nom commun | pluriel masculin | paʁ.sɔ.lɛj[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pare-soleils » est une forme
Définitions de « pare-soleil » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : pare-soleils
« pare-soleils » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pare-soleil » 2 : pare-soleil, pare-soleils
- pare-soleil paʁ.sɔ.lɛj pluriel masculin ; singulier masculin
- pare-soleils paʁ.sɔ.lɛj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de parer et de soleil → voir parasol.
-
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil.
- Il abattit son pare-soleil et se regarda dans le miroir de courtoisie. — Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 5
-
Écran mobile ou fixe, intérieur ou extérieur limitant les apports lumineux ou thermiques du soleil.
- Si en vacances vous faites rimer repos avec une pointe de boulot, le pare-soleil Belveo vous évitera d’avoir le soleil en plein dans le rideau. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 10
-
photographie
Pièce amovible et opaque qui protège l’objectif des rayons du soleil.
- Difficile de considérer le pare-soleil comme un accessoire, il est indispensable. Mais pas toujours fourni avec l'objectif. Un pare-soleil sert principalement à éviter le flare ([…]). — Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le meilleur du Canon EOS 1000D, Dunod, 2009, page 160
Traductions
- Anglais
- lens hood, sun visor, sunshade, lens hood, lens shade
- Italien
- aletta parasole, paraluce
- Allemand
- gegenlichtblende, gegenlichtblende
- Russe
- противосолнечный козырёк (protivosolnečnyj kozyrëk), бленда (blenda)
3 autres langues
- Croate
- šilt, štitnik, zaslon, zaslon objektiva, blenda
- Picard
- wàrte-solé
- Suédois
- solskydd
Source : « pare-soleil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- brise-soleilJ, pergolaJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.