paradant
« paradant » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parader | verbe | présent participe | pa.ʁa.dɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « paradant » est une forme
parader verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« paradant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes parade, parader, parades, paradent, paradant, paradait…
- parade pa.ʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parader pa.ʁa.de infinitif
- parades pa.ʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paradent pa.ʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paradant pa.ʁa.dɑ̃[t] présent participe
- paradait pa.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paradez pa.ʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paradé pa.ʁa.de passé participe singulier masculin
- paradais pa.ʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paradaient pa.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paradera pa.ʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paradons pa.ʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paraderait pa.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paraderont pa.ʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paradiez pa.ʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paraderas pa.ʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paradas pa.ʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paraderai pa.ʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paradée pa.ʁa.de passé participe singulier féminin
- parada pa.ʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
- paraderez pa.ʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paradés pa.ʁa.de[z] passé participe pluriel masculin
- paraderaient pa.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paraderiez pa.ʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paraderons pa.ʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paradèrent pa.ʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- paradai pa.ʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
- paradasse pa.ʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paradassent pa.ʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paradasses pa.ʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paradassiez pa.ʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paradassions pa.ʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paraderais pa.ʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paraderions pa.ʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paradions pa.ʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paradâmes pa.ʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paradât pa.ʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paradâtes pa.ʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paradè pa.ʁa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- paradées pa.ʁa.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de parade, apparenté à parer.
-
Manège
Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
- Faire parader un cheval.
-
militaire
Défiler dans une revue.
- Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936
-
S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.
- Il parade, il bombe le torse. — Secrets d'histoire hors-série nᵒ 15, été 2022, page 106
- … elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56
- Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau. — Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc...
2 autres exemples
- A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous. — Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de...
- Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir. — Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers...
- dérivés
- reparader
Traductions
- Anglais
- parade, show off
- Espagnol
- alardear, desfilar, pavonearse, ostentar
- Allemand
- paradieren, prunken, stolzieren
- Portugais
- alardear, desfilar
- Néerlandais
- paraderen, pralen, prijken, pronken
- Catalan
- desfilar, gallejar, entonar-se
- Occitan
- paradar, se pavonejar, se pavanar, pavonar
- Russe
- парадировать (paradirovať)
- Espéranto
- paradi
3 autres langues
- Ido
- paradar
- Indonésien
- berlagak
- Tchèque
- paradovat
Source : « parader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- chevaucherJ, croiserJ, crânerW, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, paonnerJ, pontifierJ, poserJ, resquillerJ, triompherJ, trônerJ
- dérivés 3
- paradeJ, paradeurJ, paradeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.