paraclet
Prononciation et analyses de « paraclet » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paraclet | nom commun | singulier masculin | pa.ʁa.klɛ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paraclet » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : paraclets
Formes de « paraclet » 2 : paraclets, paraclet
- paraclets pa.ʁa.klɛ[z] pluriel masculin
- paraclet pa.ʁa.klɛ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin paracletus (« avocat »), issu du grec παράκλητος, paraklêtos (« avocat »), de παρακαλέω, parakaleo (« appeler, invoquer »).
-
théologie
Bible
Consolateur protecteur, intercesseur, nom parfois donné au Saint-Esprit, troisième personne de la Trinité.
- Dans la coction de cette destinée, la mise au monde, je parle du monde, prend la place éminente, celle du ciel, celle du paraclet ! — Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018
- Il y a des vies qui constituent des appels à vivre. Des « paraclets », disait le poète anglais Hopkins. On peut appliquer le mot à Fanon en le dépouillant de son contexte religieux et mystique. Celui qui réveille, et celui qui encourage. Et, celui qui somme l’homme d’accomplir sa tâche d’homme et de s’accomplir lui-même, en accomplissant sa propre pensée. — Aimé Césaire, article de presse en hommage à Frantz Fanon, paru dans le magazine Jeune...
Traductions
- Anglais
- paraclete
- Italien
- paraclito
- Russe
- параклит (paraklit)
3 autres langues
- Grec
- παράκλητος (paráklitos)
- Grec ancien
- παράκλητος (paráklêtos)
- Polonais
- paraklet
Source : « paraclet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- esprit saintJ, esprit-saintJ, saint-espritJ
- dérivés 1
- paraclétiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paraclet » 5
toutes (5) bâtiment (2)personnage_fictif (1)outil (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Paraclet — nom donné à l'Esprit saint dans le christianisme | personnage_fictif | 31 | 75 |
| abbaye du Paraclet — abbaye située dans l'Aube, en France | bâtiment | 8 | 2 |
| abbaye du Paraclet des Champs — abbaye située dans la Somme, en France | bâtiment | 3 | |
| Le Vent Paraclet | oeuvre | 2 | 5 |
| croix-reliquaire dite du Paraclet à Amiens — croix-reliquaire monument historique (PM80000113), cathédrale Notre-Dame... | outil | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.