panons
« panons » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paner | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | pa.nɔ̃[z] | |
| paner | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | pa.nɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « panons » est une forme
paner verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« panons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
40 formes pané, panais, panés, panées, panée, paner…
- pané pa.ne passé participe singulier masculin
- panais pa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- panés pa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- panées pa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- panée pa.ne passé participe singulier féminin
- paner pa.ne infinitif
- pane pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- panera pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pana pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- panait pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- panez pa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- panes pan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- panent pan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paniez pa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- panons pa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- panai pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- panaient pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- panant pa.nɑ̃[t] présent participe
- panas pa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- panasse pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- panassent pa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- panasses pa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- panassiez pa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- panassions pa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- panerai pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paneraient pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- panerais pa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- panerait pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paneras pa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- panerez pa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paneriez pa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- panerions pa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- panerons pa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paneront pa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- panions pa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- panâmes pa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- panât pa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- panâtes pa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- panè pa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- panèrent pa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. De pain avec le suffixe -er.
-
cuisine
Couvrir de panure ou de chapelure, avant de faire cuire.
- Paner des pieds de porc.
- Des côtelettes panées.
- Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- cuisine Faire tremper du pain grillé dans de l'eau.
- cuisine Faire bouillir du pain dans un liquide, un bouillon.
- dérivés
- eau panée, panure, pieds panés
Traductions
- Anglais
- bread
- Espagnol
- empanar, empanizar
- Italien
- panare, impanare
- Allemand
- panieren
- Portugais
- panar
- Occitan
- panar
- Russe
- панировать (panirovat)
Source : « paner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
-
argot
France
Comprendre (piger).
- Je ferme ma boîte parce que l'autre, elle cause la France à un level que même en me pluggant le wikipedzouille Littré de mes couilles, je panerais pas un mot sur douze ! — Alain Damasio, Les Furtifs, 2019, p. 315
- paronymes
- panier
Source : « paner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- opérationJ
- dérivés 2
- panageJ, panéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.