WiKiLeXiK

panonceaux

lemme
forme
  • phonétique /pa.nɔ̃.so[z]/
  • orthocode pa.non.ceaux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « panonceaux » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panonceau nom commun pluriel masculin pa.nɔ̃.so[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « panonceaux » est une forme

Définitions de « panonceau » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : panonceaux

« panonceaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « panonceau » 2 : panonceau, panonceaux
  • panonceau pa.nɔ̃.so singulier masculin
  • panonceaux pa.nɔ̃.so[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. penoncel (Troie, Benoît de Saint-Maure). Diminutif de penon.

  1. transports Petit panneau.
    • En outre, tous les 50 m, il faudra poser des panonceaux mettant en garde les promeneurs. — Rustica, nᵒ 2259, page 52, 2013
  2. histoire Écusson d’armoiries mis sur une affiche, pour lui donner plus d’autorité ; ou sur un poteau, comme marque de juridiction.
    • Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  3. pluriel Écussons placés à la porte des officiers ministériels, notaires, huissiers, etc.
    • Butscha se surnommait lui-même le clerc obscur, sans savoir que ce calembour remonte à l’origine des panonceaux ; … . — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Des panonceaux brillent à la porte ; c’est la maison du notaire, et la plus belle du pays.. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Mon père était notaire. Depuis un temps immémorial, cela se passait ainsi chez les Mintié. Il eût semblé monstrueux et tout à fait révolutionnaire qu’un Mintié osât interrompre cette tradition familiale, et qu’il reniât les panonceaux de bois doré, lesquels se transmettaient, pareils à un titre de noblesse, de génération en génération, religieusement. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

Traductions

Anglais
sign, plaque, panel
Espagnol
cartelito, letrero
Italien
pannello integrativo, targa
Néerlandais
bord
Espéranto
ŝildo

Source : « panonceau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
armoiriesJ, blasonJ, enseigneJ, plaqueJ, écuJ, écussonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.