pancake
Prononciation et analyses de « pancake » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pancake | nom commun | singulier masculin | pɑ̃.kɛk | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pancake » nom commun · masculin · fréq. 5.3
pluriel : pancakes
Formes de « pancake » 2 : pancakes, pancake
- pancakes pɑ̃.kɛk[z] pluriel masculin
- pancake pɑ̃.kɛk singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais pancake.
-
Crêpe épaisse de petit format.
- Le lendemain, on peut réchauffer des morceaux de pancake au grille-pain. — Ricardo Larrivée, À la plaque, 2020
- Les serveurs noirs distribuaient du mint-julep, des boissons faiblement alcoolisées, du thé glacé et des assiettes en carton pleines d’œufs brouillés, de saucisses rouge sombre, courtes et piquantes, et de pancakes brun doré imbibés de sirop d’érable. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 245
- Maman nous sert des pancakes avec du beurre et du sirop d’érable ou, si on préfère, de la confiture de fraises. Je goûte aux deux : excellent… — Teri Terry, Effacée, éditions de la Martinière, 2013
- apparentés
- pannequet
Traductions
- Anglais
- pancake, hot cake, flapjack, flapcake
- Espagnol
- torita, hot cake
- Arabe
- فطيرة (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- блинчик (blinčik)
- Chinois
- 薄烤饼 (bókǎobǐng)
- Japonais
- ホットケーキ (hottokēki), パンケーキ (pankēki)
- Espéranto
- patkuko
9 autres langues
- Coréen
- 팬케이크 (paenkeikeu)
- Estonien
- pannkook
- Finnois
- pannukakku
- Grec
- τηγανίτα (tiganíta), τηγανόψωμο (tiganópsomo)
- Hongrois
- palacsinta
- Letton
- pankūka
- Micmac
- sisla’kwa’taqan
- Métchif
- krep
- Slovaque
- lievanec
Source : « pancake », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bliniJ, crépiauW, crêpeW
- hyperonymes 1
- crêpeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pancake » 6
toutes (6) plat (2)relief (1)personne (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pancake — type de crêpe | plat | 67 | 111 |
| Banana Pancake Trail — routes touristiques de l’Asie du Sud-Est | concept | 8 | |
| Cherri M. Pancake — ethnographe et informaticienne américaine | personne | 3 | |
| Pancake Heater — album de Brian Patrick Carroll | oeuvre | 4 | |
| Pancake Rocks — formation karstique en Nouvelle-Zélande | relief | 4 | 2 |
| Spring pancake | plat | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.