WiKiLeXiK

palanquin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /pa.lɑ̃.kɛ̃[n]/
  • orthocode pa.lan.quin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Palanquin nom commun
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « palanquin » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
palanquin nom commun singulier masculin pa.lɑ̃.kɛ̃[n] 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « palanquin » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : palanquins

Formes de « palanquin » 2 : palanquin, palanquins
  • palanquin pa.lɑ̃.kɛ̃[n] singulier masculin
  • palanquins pa.lɑ̃.kɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka.

  1. Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter.
    • Se faire porter dans un palanquin.
    • Un riche palanquin.
    • Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts! — Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867
    • 2 autres exemples
      • Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe. — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 55-56
      • Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons. — Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020

Traductions

Anglais
palanquin
Allemand
Palankin
Portugais
palanquim
Néerlandais
palankijn
Catalan
palanquí
Occitan
palanquin
Arabe
مَحْمِل
Russe
паланкин (palankin)
Espéranto
palankeno

Source : « palanquin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’italien palanchino (« petit palan »).

  1. marine Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide.

Traductions

Espagnol
palanquín

Source : « palanquin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
brancardJ, chaiseJ, filanzaneJ, litièreJ
hyperonymes 4
chaiseJ, mobilierJ, palanJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « palanquin » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Palanquin mystérieux — film de Daisuke Itō, sorti en 1951 oeuvre 3
Le Palanquin des larmes — film sorti en 1987 oeuvre 2 4
Le Palanquin des larmes — roman oeuvre 1 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.