pakoras
« pakoras » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pakoras | nom commun | pluriel masculin | pa.kɔ.ʁa[z] | |
| pakora | nom commun | pluriel masculin | pa.kɔ.ʁa[z] |
Homophones : pakora
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pakoras nom commun · masculin
1 forme pakoras
- pakoras pa.kɔ.ʁa[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « pakoras » est une forme
pakora nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pakoras
« pakoras » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes pakora, pakoras
- pakora pa.kɔ.ʁa singulier masculin
- pakoras pa.kɔ.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hindi पकोड़ा, pakoṛā, même signification, issu du sanskrit पक्ववट, pakvavaṭa- ^([1]), composé de pakva (« cuit ») et vaṭa (« petite boulette ») ou son dérivé vaṭaka (« gâteau rond frit ») ^([2]).
-
Dans la cuisine indienne, morceau de légume frit entouré d’une pâte parfumée aux épices.
- Je secouai la tête en regardant mes genoux. - Écoute, avais-je ajouté, tu peux me donner ta recette pour la pâte des pakora ? Je suis invitée samedi à un repas où chacun doit apporter quelque chose, et je voulais faire une recette facile. — Preeta Samarasan, « Quelque chose en commun », in Nouvelles de Malaisie, traduit de...
- « Ils nous apportent des repas spéciaux pour le Ramadan avec des dates et des pakoras alors que les ONG donnent des sacs de riz qu’on ne peut même pas faire cuire puisqu’on n’a rien pour cuisiner ! », lâche Amir, un homme élégant d’une cinquantaine d’années. — Pauline Garaude, Au Pakistan, les islamistes redorent leur image auprès des réfugiés,...
- apparentés
- bhajji
Traductions
- Anglais
- pakora
- Allemand
- Pakora
6 autres langues
- Hindi
- पकोड़ा (pakoṛā)
- Marathe
- भजी (bhajji)
- Ourdou
- پکوڑا (pakoṛā)
- Polonais
- pakora
- Tamoul
- பஜ்ஜி (bajji)
- Télougou
- పకోడీ (pakōḍī)
Source : « pakora », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- alimentJ, beignetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.