pagaient
« pagaient » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pagayer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | pa.ɡɛ[t] | |
| pagayer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | pa.ɡɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pagaient » est une forme
pagayer verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« pagaient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
54 formes pagaie, pagayer, pagaies, pagayant, pagaye, pagayé…
- pagaie pa.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pagayer pa.ɡe.je infinitif
- pagaies pa.ɡɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pagayant pa.ɡe.jɑ̃[t] présent participe
- pagaye pa.ɡaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pagayé pa.ɡe.je passé participe singulier masculin
- pagayait pa.ɡe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pagayez pa.ɡɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pagaient pa.ɡɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pagayerez pa.ɡej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pagayes pa.ɡɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pagayaient pa.ɡ{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pagayent pa.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pagayeront pa.ɡej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pagayais pa.ɡ{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pagaiera pa.ɡɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pagaierez pa.ɡɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pagayons pa.ɡ{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pagaierais pa.ɡɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pagaieras pa.ɡɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pagayeras pa.ɡej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pagayiez pa.ɡ{e|ɛ}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pagayions pa.ɡ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pagayées pa.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- pagaierai pa.ɡɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pagaieraient pa.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pagaierait pa.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pagaieriez pa.ɡɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pagaierions pa.ɡɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pagaierons pa.ɡɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pagaieront pa.ɡɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pagaya pa.ɡe.ja indicatif passé 3e personne singulier
- pagayai pa.ɡɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
- pagayas pa.ɡ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pagayasse pa.ɡ{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pagayassent pa.ɡ{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pagayasses pa.ɡ{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pagayassiez pa.ɡ{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pagayassions pa.ɡ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pagayera pa.ɡej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pagayerai pa.ɡɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pagayeraient pa.ɡej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pagayerais pa.ɡej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pagayerait pa.ɡej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pagayeriez pa.ɡ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pagayerions pa.ɡ{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pagayerons pa.ɡej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pagayâmes pa.ɡ{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pagayât pa.ɡ{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pagayâtes pa.ɡ{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pagayè pa.ɡa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pagayèrent pa.ɡe.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pagayée pa.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
- pagayés pa.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de pagaie.
-
Se servir d’une pagaie comme rame.
- Des hommes placés à califourchon sur un tronc de palmier qu’ils dirigent en pagayant avec les mains, traversent le petit bras du fleuve. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854
- dérivés
- pagayage, pagayeur
Traductions
- Anglais
- paddle
- Italien
- pagaiare
- Allemand
- paddeln
- Néerlandais
- peddelen, pagaaien, paddelen
3 autres langues
- Finnois
- meloa
- Same du Nord
- meallut
- Shingazidja
- uvura
Source : « pagayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ramerJ
- dérivés 1
- pagayeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.