pactes
Prononciation et analyses de « pactes » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pacte | nom commun | pluriel masculin | pakt[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pactes » est une forme
Définitions de « pacte » nom commun · masculin · fréq. 9.3
pluriel : pactes
« pactes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « pacte » 2 : pacte, pactes
- pacte pakt singulier masculin
- pactes pakt[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »). Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix).
-
Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
- Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis. — Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
-
par extension
Alliance.
- La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
- Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015
- synonymes
- alliance, contrat, convention, traité
- dérivés
- PACS, pacte colonial, pacte commissoire, pacte d’actionnaires, pacte de famine, pacte de non-agression, pacte de préférence, pacte de stabilité, pacte de Varsovie, pacte faustien, pacte successoral, pactiser
Traductions
- Anglais
- pact, pact, covenant, agreement
- Espagnol
- pacto, convenio
- Italien
- patto
- Allemand
- Bund, Pakt, Bund, Bündnis
- Néerlandais
- verbond, verbond, pact, verdrag
- Catalan
- pacte, avinença
- Occitan
- pacha, pache, pacte
- Russe
- пакт (pakt)
8 autres langues
- Gaélique irlandais
- acht
- Grec
- σύμφωνο (símfono)
- Hébreu ancien
- בְּרִית
- Ido
- pakto
- Papiamento
- pakto
- Same du Nord
- konvenšuvdna, soahpamuš, šiehtadus, lihttu, lihttu
- Shingazidja
- âhadi, mkataɓa (mkataba), miâɗi (miâdi)
- Turc
- anlaşma
Source : « pacte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abordW, accordW, acteJ, compromisJ, covenantJ, engagementJ, ententeJ, marchéJ, promesseJ, rapportW, résolutionJ, stipulationJ
- hyperonymes 2
- contratJ, loiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.