pachtou

Définitions

1. 1. Langue iranienne parlée en Afghanistan et au Pakistan.
   Les uns ont fourni l’hébergement, les autres les repas ou l’assistance administrative. Quant aux interprètes capables de parler le patchou ou le dari, ils sont venus des rangs de l’ADAM, Association des Afghans de Montpellier.
   Karim et le soldat afghan s’entretinrent en pachtou. Je surpris une partie de leur échange – quelque chose au sujet de Toor et de sa déveine.
2. 2. Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto.
   Les Pachtous des passes de l’Est, des châteaux forts en nids d’aigle… Pasteurs et guerriers indomptables. Ils forgeaient dans leurs ateliers secrets sabres, lances, fusils. Ils avaient conquis les plaines jusqu’à l’Amou Daria, réduit les Hazaras en esclavage, soumis les païens du Kafiristan à la vraie foi. Même les soldats des Rois anglais, invincibles ailleurs, ils les avaient chassés de leurs vallées et montagnes, après un siècle de combats. Pachtous, race des maîtres… Clans faiseurs de rois…

Étymologie

Du pachto پښتو, paẍto.

Synonymes

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies