Pachtou
« Pachtou » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Pachtou | nom commun | singulier féminin | paʃ.tu | |
| Pachtou | nom commun | singulier masculin | paʃ.tu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Pachtou nom commun · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : Pachtous
2 formes Pachtou, Pachtous
- Pachtou paʃ.tu singulier féminin ; singulier masculin
- Pachtous paʃ.tu[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Voir Pachtoune.
-
Ethnonymie
Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto.
- Les Pachtous des passes de l’Est, des châteaux forts en nids d’aigle… Pasteurs et guerriers indomptables. Ils forgeaient dans leurs ateliers secrets sabres, lances, fusils. Ils avaient conquis les plaines jusqu’à l’Amou Daria, réduit les Hazaras en esclavage, soumis les païens du Kafiristan à la vraie foi. Même les soldats des Rois anglais, invincibles ailleurs, ils les avaient chassés de leurs vallées et montagnes, après un siècle de combats. Pachtous, race des maîtres… Clans faiseurs de rois… — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- synonymes
- Pathan, Patans
- apparentés
- Pachtounistan, pachto, pachtô, pachtou, pachtoun, Hazara
Traductions
- Anglais
- Pashtun, Pakhtun
- Espagnol
- pastún
- Italien
- pashtun
- Allemand
- Paschtun
- Portugais
- pastó, pachto, pachtun
- Catalan
- paixtu
Source : « Pachtou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.