pétaradaient
Prononciation et analyses de « pétaradaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pétarader | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | pe.ta.ʁa.dɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pétaradaient » est une forme
Définitions de « pétarader » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« pétaradaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « pétarader » 40 : pétarade, pétarader, pétaradant, pétaradait, pétaradé, pétarades…
- pétarade pe.ta.ʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pétarader pe.ta.ʁa.de infinitif
- pétaradant pe.ta.ʁa.dɑ̃[t] présent participe
- pétaradait pe.ta.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pétaradé pe.ta.ʁa.de passé participe singulier masculin
- pétarades pe.ta.ʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pétaradent pe.ta.ʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pétaradons pe.ta.ʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pétaradées pe.ta.ʁa.de[z] passé participe pluriel féminin
- pétarada pe.ta.ʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
- pétaradai pe.ta.ʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
- pétaradaient pe.ta.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pétaradais pe.ta.ʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pétaradas pe.ta.ʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pétaradasse pe.ta.ʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pétaradassent pe.ta.ʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pétaradasses pe.ta.ʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pétaradassiez pe.ta.ʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pétaradassions pe.ta.ʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pétaradera pe.ta.ʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pétaraderai pe.ta.ʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pétaraderaient pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pétaraderais pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pétaraderait pe.ta.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pétaraderas pe.ta.ʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pétaraderez pe.ta.ʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pétaraderiez pe.ta.ʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pétaraderions pe.ta.ʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pétaraderons pe.ta.ʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pétaraderont pe.ta.ʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pétaradez pe.ta.ʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pétaradiez pe.ta.ʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pétaradions pe.ta.ʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pétaradâmes pe.ta.ʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pétaradât pe.ta.ʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pétaradâtes pe.ta.ʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pétaradè pe.ta.ʁa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pétaradèrent pe.ta.ʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pétaradée pe.ta.ʁa.de passé participe singulier féminin
- pétaradés pe.ta.ʁa.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de pétarade.
-
Faire une pétarade.
- Sa langue d’un romantisme échevelé, pleine de locutions torses, de tournures inusitées, de comparaisons outrées, enlevait, à coups de fouet, ses phrases qui pétaradaient, en agitant de bruyantes sonnailles, tout le long du texte. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- On achetait un gigot au commencement du mois, quand mon père touchait ses appointements. Ils en mangeaient deux fois ; je devais finir le reste — en salade, à la sauce, en hachis, en boulettes ; on faisait tout pour masquer cette lugubre monotonie ; mais à la fin, je me sentais devenir brebis, j’avais des bêlements et je pétaradais quand on faisait : prou, prou. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- – Ces gens-là éructent, pérorent, paradent, et pétaradent… Le chuchotement ne leur convient pas… — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
3 autres exemples
- Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 31
- Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Le rire de Djamaleddine pétaradait encore quand arrivèrent trois visiteurs arborant des fez de feutre rouge sang. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 189
Traductions
- Anglais
- make a popping sound, backfire
- Italien
- strombazzare
- Occitan
- petardar, petardejar
1 autres langues
- Same du Nord
- buoskut, beaškit
Source : « pétarader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- pétaradantJ, pétaradeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.