WiKiLeXiK

pénitentes

lemme
forme
  • phonétique /pe.ni.tɑ̃t[z]/
  • orthocode pé.ni.tente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pénitentes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pénitente nom commun pluriel féminin pe.ni.tɑ̃t[z]
pénitent adjectif pluriel féminin pe.ni.tɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pénitentes » est une forme

Définitions de « pénitent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : pénitente · pluriel : pénitents

« pénitentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pénitent » 4 : pénitent, pénitents, pénitente, pénitentes
  • pénitent pe.ni.tɑ̃[t] singulier masculin
  • pénitents pe.ni.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • pénitente pe.ni.tɑ̃t singulier féminin
  • pénitentes pe.ni.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin paenitens, participe présent de paenitere (« se repentir »)

  1. religion Qui a regret d’avoir offensé Dieu, qui est dans la pratique des exercices de la pénitence.
    • Pécheur pénitent. — Femme pénitente.
  2. Qui fait pénitence.
    • Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
antonymes
impénitent

Traductions

Anglais
penitent
Italien
penitente
Allemand
bußfertig
Breton
morcʼhedus
Espéranto
pentanta
2 autres langues
Ido
repentanta
Macédonien
покајник (pokajnik)

Source : « pénitent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « pénitente » nom commun · féminin

masculin : pénitent · pluriel : pénitentes

« pénitentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pénitente » 2 : pénitente, pénitentes
  • pénitente pe.ni.tɑ̃t singulier féminin
  • pénitentes pe.ni.tɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pénitent, avec le suffixe -ente.

  1. religion Celle qui se repent de ses péchés et fait pénitence ; celle qui confesse ses péchés au prêtre.
  2. par extension Membre féminin d'une confrérie religieuse qui organise des processions où l'on simule le repentir.
    • […], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222

Traductions

Occitan
confessaira

Source : « pénitente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
indicJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.