WiKiLeXiK

pénalités

lemme
forme
  • phonétique /pe.na.li.te[z]/
  • orthocode pé.na.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « pénalités » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pénalité nom commun pluriel féminin pe.na.li.te[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pénalités » est une forme

Définitions de « pénalité » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : pénalités

« pénalités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « pénalité » 2 : pénalité, pénalités
  • pénalité pe.na.li.te singulier féminin
  • pénalités pe.na.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité ^([1]).

  1. Système de peines établi par les lois.
    • Ce code a institué des pénalités nouvelles.
  2. Application d’une peine.
    • […], je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés. — Lionel Shriver, Les Mandible : Une famille, 2029-2047, traduit de l'américain par...
    • Cette pénalité est calculée sur le montant total des impôts à payer selon les annexes pour les grandes sociétés mentionnées ci-dessus. — Nathalie Leblond, Manuel d’impôt des sociétés, 2007, 2ᵉ édition, 2007
  3. sport Au rugby, coup de pied botté ou tombé accordé sur certaines fautes qui peut être utilisé pour marquer un but entre les poteaux au-dessus de la barre transversale ou obtenir une touche en faveur de l’équipe.
  4. sport par métonymie But marqué sur pénalité.
dérivés
coup de pied de pénalité, essai de pénalité, pénalités de retard, pénaltouche, pénalty, péno
apparentés
peine, pénal, pénaliser

Traductions

Anglais
penalty
Italien
penalità
Allemand
Strafe
Arabe
غرامة (gharaèma)
Russe
пеня (penja)
2 autres langues
Ido
punisaro
Tchèque
trest

Source : « pénalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
contraventionJ, peineW, penaltyW, punitionJ, pénalisationJ, sanctionW
antonymes 1
avantageJ
hyperonymes 3
gesteJ, punitionJ, sportJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.