pénalisés
Prononciation et analyses de « pénalisés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pénaliser | verbe | passé participe pluriel masculin | pe.na.li.ze[z] | 0.1 |
| pénalisé | adjectif | pluriel masculin | pe.na.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pénalisés » est une forme
Définitions de « pénaliser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« pénalisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « pénaliser » 40 : pénalisé, pénaliser, pénalisés, pénalise, pénalisée, pénalisez…
- pénalisé pe.na.li.ze passé participe singulier masculin
- pénaliser pe.na.li.ze infinitif
- pénalisés pe.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- pénalise pe.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pénalisée pe.na.li.ze passé participe singulier féminin
- pénalisez pe.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pénalisera pe.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pénalisent pe.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pénalisées pe.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- pénaliserai pe.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pénaliserait pe.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pénalisant pe.na.li.zɑ̃[t] présent participe
- pénalises pe.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pénalisons pe.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pénalisait pe.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pénaliseront pe.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pénalisaient pe.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pénalisais pe.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pénaliserez pe.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pénaliserais pe.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pénaliserons pe.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pénalisa pe.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- pénaliseraient pe.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pénaliseriez pe.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pénalisai pe.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- pénalisas pe.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pénalisasse pe.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pénalisassent pe.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pénalisasses pe.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pénalisassiez pe.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pénalisassions pe.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pénaliseras pe.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pénaliserions pe.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pénalisiez pe.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pénalisions pe.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pénalisâmes pe.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pénalisât pe.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pénalisâtes pe.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pénalisè pe.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pénalisèrent pe.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais penalize, équivalent, en français, dudérivé de pénal, avec le suffixe -iser.
- droit Rendre le droit pénal applicable à.
-
Infliger une sanction, une punition.
- Plusieurs membres socialistes […] me firent entendre qu’ils se retireraient, plutôt que d’opposer un refus aux syndicats et de pénaliser les agents et employés qui manqueraient à leur service. — Charles de Gaulle, Mémoires de guerre – Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon,...
-
Rendre moins compétitif.
- À cette époque, aucune émission de télévision, aucun match de foot ne risquait de pénaliser la manifestation. La troupe faisait donc salle comble même si on devait payer l’entrée. — Norbert Bertrand, La Vie comme elle était, Éditions Publibook, 2012, page 65
- synonymes
- punir
- antonymes
- favoriser
- dérivés
- pénalisable, pénalisant, pénalisation, repénaliser
- apparentés
- dépénaliser
Traductions
- Anglais
- penalize
- Espagnol
- penalizar
- Italien
- penalizzare
- Allemand
- zurücksetzen
- Portugais
- penalizar
- Néerlandais
- strafbaar stellen, bestraffen
- Catalan
- penalitzar
1 autres langues
- Tchèque
- trestat
Source : « pénaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- avantagerJ, gratifierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« pénalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : pénalisée · pluriel : pénalisés
« pénalisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pénalisé » 4 : pénalisé, pénalisés, pénalisée, pénalisées
- pénalisé pe.na.li.ze singulier masculin
- pénalisés pe.na.li.ze[z] pluriel masculin
- pénalisée pe.na.li.ze singulier féminin
- pénalisées pe.na.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.