WiKiLeXiK

pèlerinage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /pɛ.lə.ʁi.naʒ/
  • orthocode pè.le.ri.nage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « pèlerinage » 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pèlerinage nom commun singulier masculin pɛ.lə.ʁi.naʒ 2.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pèlerinage » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : pèlerinages

Formes de « pèlerinage » 2 : pèlerinage, pèlerinages
  • pèlerinage pɛ.lə.ʁi.naʒ singulier masculin
  • pèlerinages pɛ.lə.ʁi.naʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De pèlerin avec le suffixe -age (pour former un nom d’action).

  1. religion Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
    • Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923
    • Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28
    • Mais Lourdes est à plus de mille kilomètres de Lunéville. Le risque que M. l’inspecteur d’école primaire apprît qu’un de ses instituteurs avait fait un de ces voyages que la morale laïque réprouve et qu’on appelle pèlerinage… était minime. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 93
  2. par extension Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.
  3. par extension Lieu où un pèlerin va en dévotion.
    • Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.
  4. Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage.
    • Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses. — Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne,...
  5. par analogie Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.
    • Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
apparentés
pèlerin

Traductions

Anglais
pilgrimage
Espagnol
peregrinación, peregrinaje, romería
Italien
pellegrinaggio
Allemand
Wallfahrt, Pilgerfahrt
Néerlandais
bedevaart, pelgrimage
Occitan
pelegrinatge, romavatge, romievatge
Arabe
حج, حَجّ
Russe
пало́мничество (palómničestvo)
Espéranto
pilgrimo, pilgrimado
12 autres langues
Finnois
pyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, toiviomatka
Grec
προσκύνημα (proskínima)
Ido
pilgrimo
Kazakh
зиярат (ziyarat)
Kotava
befoltaca
Normand
viage
Norvégien
pilegrimsreise
Polonais
pielgrzymka
Shimaoré
hedja
Tchèque
pouť
Ukrainien
паломництво (palomnytsvo)
Wallon
perlinaedje, voye

Source : « pèlerinage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
culteJ, défiléJ, dévotionJ, jubiléJ, pardonJ, pèlerinW, pélerinageJ, sanctuaireJ, voyageJ, équipéeJ
hyperonymes 3
voyageJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pèlerinage » 8

toutes (8) lieu (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii — sites sacrés et chemins de pèlerinage situés dans les forêts des monts Kii au Japon lieu 32 8
pèlerinage de Shikoku — pèlerinage des 88 temples bouddhistes de l'île de Shikoku, au Japon lieu 18 17
Pèlerinage de Rome — pèlerinage catholique lieu 5 15
pèlerinage de Saint-Denis — ancien pèlerinage parisien dont le chemin allait de Paris à la basilique de... lieu 2 1
Pèlerinage des 20 temples exceptionnels de Shikoku — bâtiment d'Ehime, Kochi, Japon lieu 2
pèlerinage de Notre-Dame-des-Anges — Pèlerinage en Seine-Saint-Denis lieu 2
pèlerinage de Notre-Dame-des-Vertus — Pèlerinage en Seine-Saint-Denis lieu 2
pèlerinage de la Sainte-Famille lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.