pâtres
Prononciation et analyses de « pâtres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pâtre | nom commun | pluriel masculin | patʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pâtres » est une forme
Définitions de « pâtre » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pâtres
« pâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pâtre » 2 : pâtre, pâtres
- pâtre patʁ singulier masculin
- pâtres patʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français pastre (ancien cas sujet de pasteur), de l’ancien français pastre, du latin pastor (« berger »).
-
Élevage
Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
- Tantôt j’aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes, tantôt j’enviais jusqu’au sort du pâtre que je voyais réchauffer ses mains à l’humble feu de broussailles qu’il avait allumé au coin d’un bois. — François-René de Chateaubriand, René, Migneret, 1802
- Cependant là où cet Anglais s’était tué, un pâtre, suivi de son troupeau de chèvres, courait à toutes jambes, sautant de rocher en rocher, […]. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
- — Stromboli» répondit le petit pâtre, qui s’échappa des mains de Hans et gagna la plaine à travers les oliviers. — Jules Vernes, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 299
- synonymes
- berger
- dérivés
- pâture
- apparentés
- pasteur, pastoral
Traductions
- Anglais
- shepherd, herdsman
- Espagnol
- pastor
- Italien
- pastore
- Allemand
- Hirt, Senner, Schäfer
- Portugais
- pastor
- Néerlandais
- herder
- Catalan
- pastor
- Occitan
- pastre
- Arabe
- راعي (Ra'ai)
- Espéranto
- paŝtisto
9 autres langues
- Afrikaans
- herder
- Finnois
- paimen
- Grec
- βοσκός (voskós), τσοπάνης (tsopanis)
- Grec ancien
- ποιμήν (poimến), βοσκός (boskós)
- Kotava
- baspesisik
- Shimaoré
- mutsunga
- Solrésol
- fad'oremi
- Swahili
- mchungaji
- Syriaque classique
- ܪܥܝܐ
Source : « pâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pastourJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.