WiKiLeXiK

pâtissières

lemme
forme
  • phonétique /pa.ti.sjɛʁ[z]/
  • orthocode pâ.ti.ssière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pâtissières » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâtissière nom commun pluriel féminin pa.ti.sjɛʁ[z] 0.1
pâtissier adjectif pluriel féminin pa.ti.sjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pâtissières » est une forme

Définitions de « pâtissière » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : pâtissier · pluriel : pâtissières

« pâtissières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « pâtissière » 2 : pâtissière, pâtissières
  • pâtissière pa.ti.sjɛʁ singulier féminin
  • pâtissières pa.ti.sjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière.

  1. MétierPâtisserie Celle qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie.
    • Elle aurait pu choisir la voie de l’exil comme de nombreux jeunes Iraniens, mais Shahrzad Shokouhivand préfère “vivre l’aventure” dans son pays où elle est devenue une pâtissière reconnue malgré les obstacles. — « Rester en Iran pour réussir, le défi d’une pâtissière de Téhéran », dans Le Point, 7...
    • Un tribunal moscovite a condamné à une amende, vendredi 28 avril, une jeune pâtissière hostile au Kremlin qui avait concocté des gâteaux décorés de messages critiquant l’invasion russe en Ukraine. — « Russie : une pâtissière condamnée à une amende pour avoir décoré ses gâteaux de...
    • L’établissement a fait appel à Jessica Préalpato, meilleur pâtissière 2019 selon le 50 Best, pour proposer un moment de réconfort, entre 15 h 30 et 17 h 30. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 16
  2. désuet Épouse d’un pâtissier.
  3. Crème pâtissière.
    • Étaler la pâtissière sur une première couche de pâte puis faire de même sur la seconde. — cookpad.com, 13 juillet 2020
hyponymes
cake designer
dérivés
boulangère-pâtissière, pâtissière-chocolatière

Traductions

Anglais
pastry chef, pâtissier, pastrymaker
Espagnol
pastelera
Italien
pasticcera, pasticciera
Allemand
Pâtissière, Konditorin, Feinbäckerin, Zuckerbäckerin, Kuchenbäckerin, Lebküchnerin
Catalan
pastissera
Occitan
pastissièra
Russe
конди́терша (kondíterša)
2 autres langues
Polonais
cukierniczka
Tchèque
cukrářka

Source : « pâtissière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pâtissierJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pâtissier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : pâtissière · pluriel : pâtissiers

« pâtissières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pâtissier » 4 : pâtissier, pâtissière, pâtissiers, pâtissières
  • pâtissier pa.ti.sje[ʁ] singulier masculin
  • pâtissière pa.ti.sjɛʁ singulier féminin
  • pâtissiers pa.ti.sje[z] pluriel masculin
  • pâtissières pa.ti.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier.

  1. Qui concerne la pâtisserie.
    • Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé. — Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho...
dérivés
charcuterie pâtissière, crème pâtissière

Traductions

Anglais
pastry
Italien
pasticcere
1 autres langues
Grec
ζαχαροπλαστικός

Source : « pâtissier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.