ovates
Prononciation et analyses de « ovates » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ovate | nom commun | pluriel masculin | ɔ.vat[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ovates » est une forme
Définitions de « ovate » nom commun · masculin
pluriel : ovates
« ovates » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ovate » 2 : ovate, ovates
- ovate ɔ.vat singulier masculin
- ovates ɔ.vat[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Forme analogique du latin vates (« devin, poète »), du grec ancien οὐάτεις, ouáteis — (Strabon, Géographie, IV, 4.4). Le latin (et gaulois) se prononçait wates, son rendu par ouates en grec, le \v\ de la graphie moderne est analogique du latin.
-
histoirereligion
Prêtre gaulois, chargé particulièrement des sacrifices et des augures.
- La hiérarchie sacerdotale comptait deux degrés inférieurs à la classe des druides proprement dits : les ovates ou ovydds, physiciens, médecins, devins (ovates, analogue au latin vates), chargés de la célébration des sacrifices et autres cérémonies matérielles du culte (…), puis les bardes. — Alexandre Ducourneau, La Guienne historique et monumentale, 1842
- Les Ovates avaient à leur ceinture le couteau de pierre propre aux sacrifices. — Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de...
- Les Ovates, vêtus de noir, et les Evhages Portant haches de pierre et durs penn-baz sauvages, Pieds nus, poignets ornés d’anneaux de cuivre roux, Et le front ombragé d’une tresse de houx, De leurs bras musculeux pressant leur sein robuste, Gardent le Chef sacré, le Pur, le Saint, l’Auguste Couronné par Gwiddonn du rameau toujours vert […]. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Massacre de...
- apparentés
- barde, druide
Traductions
- Anglais
- vates, ovate
- Espagnol
- vate
- Allemand
- Vates
- Portugais
- ovado, vate
- Catalan
- vat
- Occitan
- vate
- Breton
- ovad, oviz
6 autres langues
- Bulgare
- оват (ovat)
- Finnois
- vaatit
- Galicien
- vate
- Gaélique irlandais
- fáith
- Persan
- ویتز
- Picard
- vate
Source : « ovate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- druideJ, eubageJ, prêtreJ, saronideJ
- hyperonymes 2
- druideJ, prêtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.