ovale
Prononciation et analyses de « ovale » 9 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ovale | adjectif | singulier masculin | ɔ.val | 1.2 |
| ovale | adjectif | singulier féminin | ɔ.val | 0.2 |
| ovale 1 | nom commun | singulier masculin | ɔ.val | 0.1 |
| ovale 2 | nom commun | singulier féminin | ɔ.val | 0.0 |
| ovaler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɔ.val | |
| ovaler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɔ.val | |
| ovaler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɔ.val | |
| ovaler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɔ.val | |
| ovaler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɔ.val |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ovale » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
épicène · pluriel : ovales
Formes de « ovale » 2 : ovale, ovales
- ovale ɔ.val singulier féminin ; singulier masculin
- ovales ɔ.val[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ovalis, de ovum (« œuf »).
-
Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
- « Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards. — Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 141
- dérivés
- amélanchier à feuilles ovales, ballon ovale, Bureau ovale, en ovale, ovalie, ovaliser
Traductions
- Anglais
- oval
- Espagnol
- oval
- Allemand
- oval, eiförmig
- Catalan
- oval
- Russe
- овальный (ovalʹnyj)
6 autres langues
- Finnois
- soikea
- Kotava
- vizuaf
- Polonais
- owalny
- Same du Nord
- guhkolaš
- Sicilien
- uvali, ovali
- Tchèque
- vejčitý
Source : « ovale », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- elliptiqueW, ovoïdeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ovale » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ovales
Formes de « ovale » 2 : ovale, ovales
- ovale ɔ.val singulier masculin
- ovales ɔ.val[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin ovalis, de ovum (« œuf »).
-
Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
- La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- La déveine due Labbé à Phoenix a des conséquences sur sa participation aujourd’hui sur l’ovale d’un mille et demi d’Atlanta. — Louis Butcher, «Une malchance après l’autre», Le Journal de Montréal, 20 mars 2021
Traductions
- Anglais
- oval
- Espagnol
- óvalo
- Italien
- ovale
- Allemand
- Oval
- Portugais
- ovoide
- Néerlandais
- ovaal
- Catalan
- oval
- Arabe
- إهليلج (ihlīlaj)
- Russe
- овал (oval)
- Chinois
- 卵形 (luǎnxíng)
- Japonais
- 卵形 (rankei)
- Espéranto
- ovalo
30 autres langues
- Arménien
- օվալ (oval)
- Azéri
- oval
- Basque
- obalo
- Biélorusse
- авал (aval)
- Bulgare
- овал (oval)
- Coréen
- 타원 (tawon)
- Croate
- oval
- Danois
- oval
- Estonien
- ovaal
- Finnois
- ovaali, soikio
- Gaélique écossais
- ugh-chruth
- Grec
- ωόδης (oódis)
- Géorgien
- ოვალი (ovali)
- Hongrois
- tojásidom
- Hébreu
- אובל (oval)
- Kotava
- vizuoda
- Letton
- ovāls
- Lituanien
- ovalis
- Macédonien
- овал (oval)
- Norvégien
- oval
- Polonais
- owal
- Roumain
- oval
- Serbe
- овал
- Slovaque
- ovál
- Slovène
- oval
- Solrésol
- remilala, r'emilala
- Suédois
- oval
- Tchèque
- ovál
- Turc
- oval
- Ukrainien
- овал
Source : « ovale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ovale » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : ovales
Formes de « ovale » 2 : ovale, ovales
- ovale ɔ.val singulier féminin
- ovales ɔ.val[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du latin ovalis, de ovum (« œuf »).
- Soierie Machine à tordre la soie.
- apparentés
- ovaler, ovaliste
Source : « ovale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- courbeJ, ellipseW, ellipsoïdeJ, elliptiqueJ, oblongJ, oveJ, oviformeJ, ovoïdalJ, ovoïdeJ, ovéJ
- antonymes 4
- carréJ, rectangulaireJ, rondJ, triangulaireJ
- hyperonymes 13
- appareilJ, artéfactJ, ballonJ, baudrucheJ, bodrucheJ, bouleJ, dessinJ, ellipseJ, figureJ, formeJ, machineJ, oeufJ, pisteJ
- dérivés 5
- ovalieJ, ovaliserJ, ovalisteJ, ovalitéJ, subovaleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ovale » est une forme
Définitions de « ovaler » verbe
1er groupe · transitif direct
« ovale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ovaler » 39 : ovale, ovales, ovala, ovalai, ovalaient, ovalais…
- ovale ɔ.val indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ovales ɔ.val[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ovala ɔ.va.la indicatif passé 3e personne singulier
- ovalai ɔ.va.le indicatif passé 1re personne singulier
- ovalaient ɔ.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ovalais ɔ.va.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ovalait ɔ.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ovalant ɔ.va.lɑ̃[t] présent participe
- ovalas ɔ.va.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ovalasse ɔ.va.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ovalassent ɔ.va.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ovalasses ɔ.va.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ovalassiez ɔ.va.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ovalassions ɔ.va.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ovalent ɔ.val[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ovaler ɔ.va.le infinitif
- ovalera ɔ.va.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ovalerai ɔ.va.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ovaleraient ɔ.va.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ovalerais ɔ.va.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ovalerait ɔ.va.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ovaleras ɔ.va.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ovalerez ɔ.va.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ovaleriez ɔ.va.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ovalerions ɔ.va.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ovalerons ɔ.va.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ovaleront ɔ.va.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ovalez ɔ.va.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ovaliez ɔ.va.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ovalions ɔ.va.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ovalons ɔ.va.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ovalâmes ɔ.va.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ovalât ɔ.va.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ovalâtes ɔ.va.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ovalèrent ɔ.va.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ovalé ɔ.va.le passé participe singulier masculin
- ovalée ɔ.va.le passé participe singulier féminin
- ovalées ɔ.va.le[z] passé participe pluriel féminin
- ovalés ɔ.va.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de ovale.
- Soierie Tourner la soie avec l’ovale.
- dérivés
- ovaliste
Source : « ovaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ovale » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bureau ovale — bureau officiel du président des États-Unis à la Maison-Blanche | lieu | 50 | 63 |
| cour Ovale — cour intérieure formée par deux bâtiments de Nantes, France | lieu | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.