WiKiLeXiK

ovaires

lemme
  • forme de ovaire nom commun · 1.3
forme
  • phonétique /ɔ.vɛʁ[z]/
  • orthocode o.vaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « ovaires » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ovaire nom commun pluriel masculin ɔ.vɛʁ[z] 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ovaires » est une forme

Définitions de « ovaire » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : ovaires

« ovaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).

Formes de « ovaire » 2 : ovaires, ovaire
  • ovaires ɔ.vɛʁ[z] pluriel masculin
  • ovaire ɔ.vɛʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin ovarium.

  1. anatomie Reproduction Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules.
    • C’est l’hormone de l’ovaire (folliculine) qui fait apparaître le plumage particulier de la poule, qui suscite le rut chez les mammifères. — Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, Flammarion, Paris, 1939, page 148
  2. médecine en particulier Endocrinologie Glande reproductrice située dans le pelvis de la femme, latéralement à l’utérus, qui produit les ovocytes et sécrète les hormones sexuelles féminines (œstrogènes, progestérone).
    • [Charcot] découvre les zones hystérogènes, [et] peut, en maniant adroitement les ovaires, enrayer ou accélérer les crises. — Joris-Karl Huysmans, Là-bas, tome 1, 1891, page 234
    • La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne. — Robert Laplane, Géraud Lasfargues, Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires...
  3. botanique Partie inférieure du pistil des plantes à fleurs, contenant les ovules et se transformant en fruit après la fécondation.
    • L’auxine est normalement apportée dans l’ovule par le pollen et l’on pense que la pollinisation doit stimuler la production d’auxine par l’ovaire. — Histoire générale des sciences, tome 3, volume 2, 1964, page 739
hyperonymes
gonade, organes génitaux femelles
dérivés
ovariectomie, ovarien, ovariophore, ovarique, casser les ovaires, briser les ovaires, s’en battre les ovaires
apparentés
ovaralgie, ovarifère, ovariotomie, ovarite, ovulation, ovule, ovuler

Traductions

Anglais
ovary, ovary
Espagnol
ovario, ovario
Italien
ovaia, ovario, ovario
Allemand
Eierstock, Ovarium
Occitan
ovari, ovièra (populaire)
Arabe
مبيض
Russe
яичник (âičnik)
Chinois
子房 (zǐfáng)
Espéranto
ovario
12 autres langues
Basque
obulutegi
Corse
uvariu, uvaghja
Danois
æggestok
Finnois
munasarja
Galicien
ovario, ovario
Gallois
wyfa
Ido
ovario
Mandarin
卵巢 (luǎncháo)
Same du Nord
monneráksá, manneráksá
Slovaque
vaječník
Suédois
äggstock, ovarium
Tchèque
vaječník

Source : « ovaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
carpelleJ, gonadeJ
hyperonymes 2
organeJ, vaginJ
dérivés 3
ovariocèleJ, ovariteJ, œufJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.