outillées — forme de outiller, outillé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « outillées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
outiller	verbe	passé participe pluriel féminin	u.ti.je[z]	0.0
outillé	adjectif	pluriel féminin	u.ti.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « outillées » est une forme

Définitions de « outiller » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« outillées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « outiller » 40 : outillé, outillés, outillée, outiller, outillées, outilla…

outillé u.ti.je passé participe singulier masculin
outillés u.ti.je[z] passé participe pluriel masculin
outillée u.ti.je passé participe singulier féminin
outiller u.ti.je infinitif
outillées u.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
outilla u.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
outillai u.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
outillaient u.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
outillais u.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
outillait u.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
outillant u.ti.jɑ̃[t] présent participe
outillas u.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
outillasse u.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
outillassent u.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
outillasses u.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
outillassiez u.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
outillassions u.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
outille u.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
outillent u.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
outillera u.tij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
outillerai u.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
outilleraient u.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
outillerais u.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
outillerait u.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
outilleras u.tij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
outillerez u.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
outilleriez u.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
outillerions u.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
outillerons u.tij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
outilleront u.tij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
outilles u.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
outillez u.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
outilliez u.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
outillions u.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
outillons u.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
outillâmes u.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
outillât u.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
outillâtes u.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
outillè u.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
outillèrent u.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « outiller »

verbe · transitif

Fournir d’outils.
- Chez les patrons, l'outillage est fourni par eux. En prenant la moyenne de son ensemble, on compte environ 500 fr. pour outiller un ouvrier. — « Apprêteurs de pelleteries pour fourrures », dans Le travail en France : monographies...
- Pour se procurer la matière première, pour outiller un atelier, quelque modeste qu'il soit, il faut un capital; il le faut de toute nécessité. — Edmond Demolins, « La fabrication ménagère en communauté pastorale », dans La Science...
figuré Pourvoir bien ou mal quelqu'un ou quelque chose de ce qui lui serait nécessaire pour ce qu’il entreprend.
- Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner. — Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit...
- Est-ce que la Santé publique était suffisamment préparée et outillée pour faire face à une telle crise ? — Rémi Nadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 13...
- Grâce à l’éducation qu’il a reçue, il est bien outillé pour la vie. — Vous n’êtes pas assez bien outillé pour réussir dans cette entreprise.

Traductions

Italien: attrezzare

4 autres langues

Hébreu ancien: חרשׁ
Ido: utensilizar
Kotava: xeká
Solrésol: residodo

Source : « outiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: fournir^J, munir^J, pourvoir^J, équiper^J
antonymes 1: démunir^J
dérivés 3: outillage^J, outilleur^J, outillé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « outillé » adjectif · masculin et féminin

féminin : outillée · pluriel : outillés

« outillées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « outillé » 4 : outillé, outillés, outillée, outillées

outillé u.ti.je singulier masculin
outillés u.ti.je[z] pluriel masculin
outillée u.ti.je singulier féminin
outillées u.ti.je[z] pluriel féminin

adjectif

Qui dispose de matériel.
- Le matériel du metteur est très multiple, car comme chef d’équipe il est appelé à toucher à peu près à tout ; outillé pour composer aussi bien que pour corriger, il se tient devant une espèce d’établi assez spacieux pour qu’il y puisse mouvoir à l’aise les différents paquets qu’il doit rassembler et qu’on appelle un marbre, bien qu’il soit aujourd’hui recouvert d’une plaque de fonte, aussi polie mais plus résistante que ne l’était autrefois le marbre. — Charles-Lucien Huard, La Typographie, L. Boulanger, 1892, page 21.
- Et, cependant, nous sommes aujourd’hui merveilleusement outillés pour tout tenter. N’avons-nous pas des matériaux comme l’acier au nickel et l’aluminium, des auxiliaires comme l’air comprimé et l’électricité. Un réservoir d’énergie comme l’essence de pétrole ? Plus que jamais, Non peut dire que rien n’est impossible en matière d’invention. — René Lorin, L’Air et la Vitesse, Librairie aéronautique, 1919, page 89.
Qui a certaines dispositions.
- Que l’on imagine un homme outillé de cette façon ; et qu’on se l’imagine formant, à trente-cinq ans, le même projet qu’avait jadis formé Descartes, le projet de passer en revue l’ensemble complet des idées, des émotions et des actions humaines. Tel a été le but de Nietsche. — T. de Wyzewa, Frédéric Nietzsche, le dernier métaphysicien, Bureau des revues, 1891, page 588.
- Ici, le mauvais temps est supportable. La maison est si gentille et si bien appropriée à tous mes besoins, je suis si bien installée et outillée pour écrire, que je ne m’impatiente pas d’y rester. — George Sand, Correspondance 1812-1876, Calmann-Lévy, 1883, page 36.

Source : « outillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: armé^J, doté^J, fourni^J, monté^J, muni^J, équipé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.