ourdou
Prononciation et analyses de « ourdou » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ourdou | nom commun | singulier masculin | uʁ.du | 0.1 |
| ourdou | adjectif | singulier masculin | uʁ.du | 0.0 |
Homophones : urdu, ourdoue, ourdous, ourdoues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ourdou » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ourdous · s
Formes de « ourdou » 2 : ourdou, ourdous
- ourdou uʁ.du singulier masculin
- ourdous uʁ.du[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du persan اردو, ordu (« camps ») ou du turc urdu.
-
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles.
- L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants. — Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, L'inde anglaise: son état actuel, son avenir, Paris :...
- « Le plus difficile est de trouver des professeurs et des instituteurs parlant le patchoun, l’ourdou, le farsi, l’arabe et le grec en même temps », reconnaît Nikos Filis, ministre grec de l’éducation. — Thomas Jacobi, Les Grecs veulent réussir la rentrée des enfants migrants, journal La...
- Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l'écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu'il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues. — Shahzaman Haque, Représentations et usages de l'ourdou en tant que langue littéraire...
Traductions
- Anglais
- Urdu
- Espagnol
- urdu
- Italien
- urdu
- Catalan
- urdú
- Russe
- урду (urdu)
- Espéranto
- urduo
7 autres langues
- Croate
- urdu
- Finnois
- urdu
- Gallo
- ourdou
- Gujarati
- ઉર્દૂ (urdū)
- Hindi
- उर्दू (urdū)
- Ourdou
- اردو
- Suédois
- urdu
Source : « ourdou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ourdou » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : ourdoue · pluriel : ourdous
Formes de « ourdou » 4 : ourdou, ourdoue, ourdoues, ourdous
- ourdou uʁ.du singulier masculin
- ourdoue uʁ.du singulier féminin
- ourdoues uʁ.du[z] pluriel féminin
- ourdous uʁ.du[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du persan اردو, ordu (« camps ») ou du turc urdu.
- Ayant un rapport avec la langue ourdoue.
Traductions
- Anglais
- Urdu
- Catalan
- urdú
Source : « ourdou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ourdou » 3
toutes (3) organisation (1)langue (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ourdou — langue parlée au Pakistan et en Inde | langue | 218 | 131 |
| Mouvement ourdou — pensée politique affirmant la particularité des populations musulmanes du... | organisation | 9 | |
| Bazar ourdou — marché de Delhi | bâtiment | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.