WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 105

toutes (105) concept (105)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ou — digramme de l'alphabet latin concept 5
cousin ou cousine — individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun concept 54 379
nombre naturel (avec ou sans 0) — nombre dans l’ensemble des nombres entiers, utilisé pour compter concept 159 373
frère ou sœur — ensemble des frères et sœurs d'une même famille concept 87 301
film ou téléfilm d'horreur — genre cinématographique ou télévisuel dont l'objectif est de créer un... concept 79 270
film ou téléfilm érotique — genre de cinématographie concept 32 161
comte ou comtesse — titre de noblesse existant dans les pays européens concept 45 159
saint ou sainte — personne distinguée pour son élévation spirituelle et proposée aux croyants... concept 112 157
fleuve ou rivière — cours d'eau naturel de grande taille concept 276 121
premier ou première ministre — titre de chef ou cheffe de gouvernement concept 130 105
kyste articulaire ou du tendon — condition médicale concept 38 99
État ou territoire de l'Inde — subdivisions administratives nationales indiennes concept 101 84
fraternité ou sororité étudiante — organisations sociales étudiantes concept 24 80
élection municipale ou communale — type d'élections locales concept 12 71
film ou téléfilm de science-fiction — genre cinématographique et télévisuel concept 52 66
oncle ou tante — frères et sœurs des parents concept 6 48
bienheureux ou bienheureuse — qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine concept 23 43
langues régionales ou minoritaires de France — langues d'une région géographique concept 31 40
méchant ou méchante — personnage de fiction représentant le Mal et donnant un but à la vie du Gentil concept 46 37
syndrome de la femme ou de l'homme battu concept 8 32
film ou téléfilm catastrophe — genre cinématographique concept 40 31
Réutilisation ou recyclage des eaux usées — valorisation économique et écologique des eaux usées concept 19 29
commerçant ou commerçante — personne physique ou morale qui fait des actes de commerce concept 1 28
Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Examen médical concept 1 27
tout ou rien — sorte d'interrupteur concept 11 26
saint ou sainte catholique — personne que l'Église catholique considère comme étant au Ciel et digne de... concept 9 24
majorant ou minorant — tout élément d'un ensemble partiellement ordonné A qui est plus grand (resp.... concept 20 19
film ou téléfilm à énigme — genre cinématographique concept 32 14
utilisateur ou utilisatrice — personne physique, ou d'une organisation ou d'une entreprise, qui utilisent... concept 16 14
Loi du tout ou rien — Principe physiologique concept 11 14
Expression ou néologisme politique concept 1 11
état ou territoire fédéral de Malaisie — division administrative de la Malaisie concept 36 9
fête ou jour férié en Corée du Sud — liste d'un projet Wikimedia concept 21 9
Littérature des Palais ou Écrits du Char Céleste concept 8 9
HONDA X11 ou CB 1100 SF concept 7 9
Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous concept 10 8
peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant concept 9 8
Catalyse acide ou basique concept 9 7
langues régionales ou minoritaires d'Allemagne concept 1 7
district ou dépendance de Maurice — division administrative mauricienne concept 19 6
fiction utopique ou dystopique — genre littéraire sur des organisations politiques et sociales différentes concept 11 5
débat télévisé ou radio — émission télévisée ou radiodiffusée qui rassemble un groupe de personnes... concept 2 5
Jamboree national ou régional concept 1 5
film ou téléfilm criminel — genre cinématographique dont les thèmes tournent autour du crime concept 51 4
Nambu Type 4 ou A — arme individuelle, liste des équipements militaires, Japon Impérial (->1945) concept 23 4
Institution sociale ou médico-sociale concept 1 4
section européenne ou de langue orientale — parcours scolaire dans l'enseignement secondaire français concept 1 4
film ou téléfilm pour enfants — film ou téléfilm conçu pour un jeune public concept 29 3
I avec ou sans point — lettre de l'alphabet latin concept 11 3
Projet de pont ou de tunnel Jersey-France concept 2 3

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.