WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 35

toutes (35) objet (35)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
attaché ou attachée temporaire d'enseignement et de recherche — emploi universitaire doctorant ou post-doc à durée limitée en France objet 2 38
Carosello ou concombre des Pouilles objet 4
chef ou cheffe de cabinet — fonctionnaire canadien ou canadienne objet 4
directeur ou directrice de recherche — corps de chercheurs des établissements publics scientifiques et... objet 3 4
Divinité du foyer ou esprit domestique — dieu, esprit ou autre entité domestique objet 15 20
député ou députée d'État — au Brésil, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le... objet 4
film ou téléfilm biographique — genre cinématographique objet 62 102
film ou téléfilm d'amour — genre cinématographique objet 55 69
film ou téléfilm d'aventure — genre cinématographique et télévisuel objet 62 39
film ou téléfilm de casse — genre cinématographique objet 27 14
film ou téléfilm gore — sous-genre de film et téléfilm d'horreur qui se concentre délibérément sur... objet 23
film ou téléfilm historique — genre cinématographique objet 31 35
film ou téléfilm musical — genre cinématographique objet 52 58
film ou téléfilm épique — genre cinématographique objet 40 4
Gratis passenger ou gratuité partielle objet 1 11
Installation de transit, regroupement ou tri de déchets — installation qui regroupe et trie des déchets sans opérations de traitement objet 1 2
maire ou mairesse — fonction politique québécoise objet 1
meilleur joueur ou meilleure joueuse — type de prix sportif objet 35 49
Nuage anthropogétique ou homogenitus — nuage causé ou augmenté par l'activité humaine objet 6 8
panneau d'annonce de cassis ou dos d'âne — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 3 27
Panneau d'indication d'une piste ou bande cyclable conseillée et réservée aux cycles en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 7
panneau d'interdiction aux véhicules transportant des marchandises explosives ou inflammables en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 19
panneau d'interdiction de tourner à droite ou à gauche en France — panneaux de signalisation routière utilisés en France objet 2 13
Panneau d'obligation de tourner à droite ou à gauche en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 2
Panneau de signalisation d'un barrage de gendarmerie, de police, ou d'un poste de péage en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 1 2
panneau de signalisation d'un stationnement interdit ou réglementé en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 36
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 12
première dame ou premier gentilhomme du Mexique — conjointe ou conjoint du président mexicain objet 5
président ou présidente — personne à la tête d'un État, notamment dans des républiques objet 167
Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction objet 5
roi ou reine d'Espagne — monarque et chef d'État de l'Espagne objet 14 133
site classé ou inscrit — site protégé français pour son caractère historique, artistique,... objet 3 15
superinfecteur ou superinfectrice — terme en épidémiologie pour designer l'hôte d'une maladie qui infecte de... objet 18 3
sénateur ou sénatrice — membre de la chambre haute du Parlement français objet 1 147
travailleur ou travailleuse — personne qui exécute un travail objet 48 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.