orientalisée
- lemme
-
- forme de orientaliser verbe, orientalisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « orientalisée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orientaliser | verbe | passé participe singulier féminin | ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze | |
| orientalisé | adjectif | singulier féminin | ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orientalisée » est une forme
« orientalisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : orientalisée · pluriel : orientalisés
« orientalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « orientalisé » 4 : orientalisé, orientalisée, orientalisées, orientalisés
- orientalisé ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze singulier masculin
- orientalisée ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze singulier féminin
- orientalisées ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze[z] pluriel féminin
- orientalisés ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « orientaliser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« orientalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « orientaliser » 40 : orientalisa, orientalisai, orientalisaient, orientalisais, orientalisait, orientalisant…
- orientalisa ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- orientalisai ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- orientalisaient ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- orientalisais ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- orientalisait ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- orientalisant ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɑ̃[t] présent participe
- orientalisas ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- orientalisasse ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- orientalisassent ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- orientalisasses ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- orientalisassiez ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- orientalisassions ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- orientalise ɔ.ʁjɑ̃.ta.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- orientalisent ɔ.ʁjɑ̃.ta.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- orientaliser ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze infinitif
- orientalisera ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- orientaliserai ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- orientaliseraient ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- orientaliserais ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- orientaliserait ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- orientaliseras ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- orientaliserez ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- orientaliseriez ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- orientaliserions ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- orientaliserons ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- orientaliseront ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- orientalises ɔ.ʁjɑ̃.ta.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- orientalisez ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- orientalisiez ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- orientalisions ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- orientalisons ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- orientalisâmes ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- orientalisât ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- orientalisâtes ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- orientalisè ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- orientalisèrent ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- orientalisé ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze passé participe singulier masculin
- orientalisée ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze passé participe singulier féminin
- orientalisées ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- orientalisés ɔ.ʁjɑ̃.ta.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « orientaliser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de oriental, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère oriental.
- Les hommes [dans une revue] ont bonne prestance ; on reconnaît la vigoureuse recrue française revenue à elle-même et débarrassée, heureusement, de la culotte large qui, vers la fin de l’empire, avait contribué, qu’on nous passe ce mot, à orientaliser, c’est-à-dire à débrailler notre armée. — Journal des Débats, 16 juin 1876, 1^(ière) page, 4ᵉ colonne
- Nous sommes bien la suite des Latins et Grecs. Mais l'Hellénisme avec Plotin était déjà orientalisé. — Maurice Barrès, Cahiers, t.6, 1908
- Partout l'Asie, que je connais, réclame ardemment l'enseignement de l'Occident (…). Cet appel (…) nous donne une vue sur l'orientation que peut prendre l'Asie. Qu'elle doive nuancer les apports de l'Occident, les repenser, les orientaliser, ah! certes. — Maurice Barrès, Cahiers, t.11, 1914
- dérivés
- orientalisant, orientalisation
Traductions
- Anglais
- Orientalize
- Espagnol
- orientalizar
- Italien
- orientalizzare
Source : « orientaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.