WiKiLeXiK

oreillers

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.ʁe.je[z]/
  • orthocode o.re.illers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « oreillers » 1 analyse · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oreiller nom commun pluriel masculin ɔ.ʁe.je[z] 2.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « oreillers » est une forme

Définitions de « oreiller » nom commun · masculin · fréq. 9.0

pluriel : oreillers

« oreillers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.1).

Formes de « oreiller » 2 : oreiller, oreillers
  • oreiller ɔ.ʁe.je[ʁ] singulier masculin
  • oreillers ɔ.ʁe.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Nom :dérivé de oreille, avec le suffixe -er. Verbe :dérivé de oreille, avec le suffixe -er. Notez que ce verbe est attesté en moyen français.

  1. Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché.
    • Cher petit oreiller, doux et chaud sous ma tête, Plein de plume choisie, et blanc ! et fait pour moi ! Quand on a peur du vent, des loups, de la tempête, Cher petit oreiller, que je dors bien sur toi ! — Marceline Desbordes-Valmore, Les pleurs, L'oreiller d'un enfant, 1833
    • À tout hasard, la nécessité de bivaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, était un accident qui ne pouvait que m’amuser. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
    • 2 autres exemples
      • Madame Marmet s’endormit d’un sommeil paisible, reposant sur elle-même comme sur un amas d’oreillers. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 114
      • Frédéric Saldmann, médecin cardiologue et nutritionniste, recommande même, chaque matin, de « mettre votre oreiller dans un sac plastique au réfrigérateur. Ressortez-le avant d’aller vous coucher ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 12
synonymes
coussin
hyperonymes
coussin
dérivés
avoir l’oreiller étampé dans la face, cache-oreiller, confession sur l’oreiller, confidences sur l’oreiller, faire un oreiller sans pli, manger l’oreiller, mordre l’oreiller, oreiller de grossesse, panne d’oreiller, se réconcilier sur l’oreiller, taie d’oreiller
apparentés
couette, couverture, édredon, literie, taie, traversin, polochon

Traductions

Anglais
pillow
Espagnol
almohada
Italien
guanciale, cuscino
Allemand
Kissen, Kopfkissen
Portugais
almofada, travesseiro
Néerlandais
kussen, hoofdkussen, oorkussen
Catalan
coixí
Occitan
aurelhièr
Arabe
وسادة (wisèda)
Russe
подушка (podúška)
Chinois
枕头 (zhěntou)
Japonais
枕 (makura), まくら (makura)
Latin
cervical
Espéranto
kapkuseno
50 autres langues
Afrikaans
beddekussing, bedkussing
Ancien français
chevecel
Bachkir
мендәр, яҫтыҡ
Bonggi
kungguruʼ
Chaoui
tasumti
Chor
частық
Coréen
베개 (begae)
Créole haïtien
zorye
Danois
pude
Finnois
päänalus
Grec
μαξιλάρι (maxilári)
Grec ancien
προσκεφάλαιον (proskephálaion)
Hmong blanc
tog hauv ncoo
Hongrois
párna
Iakoute
сыттык
Ido
kap-kuseno
Indonésien
bantal
Kabyle
tasumta, tisumtiwin
Kazakh
көпшік (köpşik), жастық (jastıq)
Koumyk
ястыкъ, бойлукъ
Kurde
بالیف balîf
Lacandon
kꞌanjoꞌoj
Malais
bantal
Mannois
clooisag
Maya yucatèque
kanhool
Myènè
epondoma
Métchif
tet daryii
Nivkh
мот
Nogaï
ястык
Normand
orilli
Norvégien
hodepute, pute
Pachto
بالښت (bāləxt)
Plautdietsch
Kjessen
Polonais
poduszka
Roumain
pernă
Same du Nord
guoddá, bolsttar
Serbe
jastuk
Shingazidja
mtao, mro
Songhaï koyraboro senni
furkanga
Suédois
kudde, huvudgärd
Swahili
mto
Tatare
мендәр
Tchouvache
çытар, минтер
Tchèque
polštář, poduška
Tofalar
сыстыӄ
Turc
yastık
Ughele
tarabatu
Vietnamien
gối, gối nằm
Vieux norrois
bólstr
Vurës
qetōlōn̄

Proverbes et expressions

  • une conscience pure est un bon oreiller : quand on n’a rien à se reprocher, on dort en repos

Source : « oreiller », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chevetJ, polochonJ, poufJ, traversinJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, literieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, supportJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.