oreillers
Prononciation et analyses de « oreillers » 1 analyse · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| oreiller | nom commun | pluriel masculin | ɔ.ʁe.je[z] | 2.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « oreillers » est une forme
Définitions de « oreiller » nom commun · masculin · fréq. 9.0
pluriel : oreillers
« oreillers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.1).
Formes de « oreiller » 2 : oreiller, oreillers
- oreiller ɔ.ʁe.je[ʁ] singulier masculin
- oreillers ɔ.ʁe.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Nom :dérivé de oreille, avec le suffixe -er. Verbe :dérivé de oreille, avec le suffixe -er. Notez que ce verbe est attesté en moyen français.
-
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché.
- Cher petit oreiller, doux et chaud sous ma tête, Plein de plume choisie, et blanc ! et fait pour moi ! Quand on a peur du vent, des loups, de la tempête, Cher petit oreiller, que je dors bien sur toi ! — Marceline Desbordes-Valmore, Les pleurs, L'oreiller d'un enfant, 1833
- À tout hasard, la nécessité de bivaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, était un accident qui ne pouvait que m’amuser. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
2 autres exemples
- Madame Marmet s’endormit d’un sommeil paisible, reposant sur elle-même comme sur un amas d’oreillers. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 114
- Frédéric Saldmann, médecin cardiologue et nutritionniste, recommande même, chaque matin, de « mettre votre oreiller dans un sac plastique au réfrigérateur. Ressortez-le avant d’aller vous coucher ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 12
- synonymes
- coussin
- hyperonymes
- coussin
- dérivés
- avoir l’oreiller étampé dans la face, cache-oreiller, confession sur l’oreiller, confidences sur l’oreiller, faire un oreiller sans pli, manger l’oreiller, mordre l’oreiller, oreiller de grossesse, panne d’oreiller, se réconcilier sur l’oreiller, taie d’oreiller
- apparentés
- couette, couverture, édredon, literie, taie, traversin, polochon
Traductions
- Anglais
- pillow
- Espagnol
- almohada
- Italien
- guanciale, cuscino
- Allemand
- Kissen, Kopfkissen
- Portugais
- almofada, travesseiro
- Néerlandais
- kussen, hoofdkussen, oorkussen
- Catalan
- coixí
- Occitan
- aurelhièr
- Arabe
- وسادة (wisèda)
- Russe
- подушка (podúška)
- Chinois
- 枕头 (zhěntou)
- Japonais
- 枕 (makura), まくら (makura)
- Latin
- cervical
- Espéranto
- kapkuseno
50 autres langues
- Afrikaans
- beddekussing, bedkussing
- Ancien français
- chevecel
- Bachkir
- мендәр, яҫтыҡ
- Bonggi
- kungguruʼ
- Chaoui
- tasumti
- Chor
- частық
- Coréen
- 베개 (begae)
- Créole haïtien
- zorye
- Danois
- pude
- Finnois
- päänalus
- Grec
- μαξιλάρι (maxilári)
- Grec ancien
- προσκεφάλαιον (proskephálaion)
- Hmong blanc
- tog hauv ncoo
- Hongrois
- párna
- Iakoute
- сыттык
- Ido
- kap-kuseno
- Indonésien
- bantal
- Kabyle
- tasumta, tisumtiwin
- Kazakh
- көпшік (köpşik), жастық (jastıq)
- Koumyk
- ястыкъ, бойлукъ
- Kurde
- بالیف balîf
- Lacandon
- kꞌanjoꞌoj
- Malais
- bantal
- Mannois
- clooisag
- Maya yucatèque
- kanhool
- Myènè
- epondoma
- Métchif
- tet daryii
- Nivkh
- мот
- Nogaï
- ястык
- Normand
- orilli
- Norvégien
- hodepute, pute
- Pachto
- بالښت (bāləxt)
- Plautdietsch
- Kjessen
- Polonais
- poduszka
- Roumain
- pernă
- Same du Nord
- guoddá, bolsttar
- Serbe
- jastuk
- Shingazidja
- mtao, mro
- Songhaï koyraboro senni
- furkanga
- Suédois
- kudde, huvudgärd
- Swahili
- mto
- Tatare
- мендәр
- Tchouvache
- çытар, минтер
- Tchèque
- polštář, poduška
- Tofalar
- сыстыӄ
- Turc
- yastık
- Ughele
- tarabatu
- Vietnamien
- gối, gối nằm
- Vieux norrois
- bólstr
- Vurës
- qetōlōn̄
Proverbes et expressions
- une conscience pure est un bon oreiller : quand on n’a rien à se reprocher, on dort en repos
Source : « oreiller », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chevetJ, polochonJ, poufJ, traversinJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, literieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, supportJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.