WiKiLeXiK

ordalies

lemme
forme
  • phonétique /ɔʁ.da.li[z]/
  • orthocode or.da.lie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ordalies » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ordalie nom commun pluriel féminin ɔʁ.da.li[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ordalies » est une forme

Définitions de « ordalie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : ordalies

« ordalies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ordalie » 2 : ordalie, ordalies
  • ordalie ɔʁ.da.li singulier féminin
  • ordalies ɔʁ.da.li[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme germanique urtil apparenté à l’allemand Urteil (« jugement »→ voir ur- et Teil) ; et en latin médiéval (dans le domaine anglais), sous la forme ordalium, base sur laquelle on a francisé l’anglais ordeal→ voir or- et deal).

  1. histoirereligion Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.
    • Quant à l’hypothèse, sous-introduite au moyen âge, qui tendrait à faire de la guerre, à la façon de l’ordalie ou combat judiciaire, une manifestation de la volonté du ciel, il va sans dire que Grotius et ses successeurs la rejettent. — Pierre-Joseph Proudhon, La guerre et la paix
    • Divination par l’entraille et le souffle et la palpitation du souffle ! Divination par l’eau du ciel et l’ordalie des fleuves… — Saint-John Perse, Vents, I, 2
    • On leur a enseigné les vertus des plantes et la manière de procéder à des ordalies, truquées ou non, le Jugement de Dieu ayant été d'abord le Jugement des Dieux. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 30
    • 1 autre exemple
      • Grâce au tribunal de la Sainte Inquisition, la sorcière était soumise à l’ordalie qui pouvait l’innocenter. — Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 20
synonymes
jugement de Dieu
dérivés
ordalique

Traductions

Anglais
ordeal
Espagnol
ordalía
Italien
ordalia
Allemand
Urteil, Gottesurteil, Feuerprobe
Portugais
ordália
Néerlandais
ordale, beproeving
Catalan
ordalia
Russe
ордалия (ordaliâ)
Espéranto
ordalio
2 autres langues
Polonais
ordalia
Tchèque
ordál, ortel

Source : « ordalie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
calvaireW, duelJ, jugementJ, preuveJ, sentenceJ, témoignageJ, épreuveW
hyperonymes 7
expérienceJ, jugementJ, justiceJ, preuveJ, procèsJ, religionJ, épreuveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.