orangée

adjectif

Étymologie. Dérivé de orange, avec le suffixe -é.

1. De couleur orange ou proche de l'orange, d’un ton intermédiaire entre le jaune et le rouge.
   • COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque — Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276
   • Elle enfila un collant fumée, un short pistache, une sorte de T-shirt long, orangé. — Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 9, Réédition Quarto...
2. À propos d’une couleur comme un jaune ou un rouge : qui tire sur la couleur de l’orange, qui est d’un ton intermédiaire entre l’orange d’une part et l’autre couleur, comme le jaune ou le rouge, d’autre part.
   • Il n’avait pas oublié cette fin d’après-midi de l’été 37 et la terrasse que les derniers rayons du soleil éclairaient de rose orangé. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17
   • Du moins jusqu’à aujourd’hui : des chercheurs ont réussi à rendre transparente la peau de souris en les badigeonnant d’un simple colorant alimentaire, la tartrazine, couramment utilisé par l’industrie pour doter des sodas ou des chips d’une belle teinte rouge orangée. — Soline Roy, Des souris rendues transparentes grâce à un simple colorant alimentaire,...
   • Les pierres se teintent de lueurs dorées qui glissent le long des ruelles. Les toits rougeoient. Un fin liseré rose orangé se dessine à l'horizon. — Mélissa Da Costa, Tout le bleu du ciel, Carnets Nord, 2019, réédition Le Livre de...

dérivés

bolet orangé, chanterelle orangée, cisseps à col orangé, damier orangé, épervière orangée, hygrophoropsis orangé, mélitée orangée, morelle orangée, pennipatte orangé, pézize orangée, piloselle orangée, rose-orangé, scléroderme orangé

Source : « orangé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De orange avec le suffixe -er. (1388) orengier.

1. Donner une couleur orange à quelque chose.
   • Cézanne peint un rutilant paysage : […] ; les arbres s'alignent, les branches s'entrelacent, laissant pourtant voir la maison de son ami Zola, aux volets vermillon, qu’orangent les chromes qui scintillent sur la chaux des murs. — Alain Buisine, Passion de Gauguin, Presses Universitaires Septentrion, 2012, page 125
   • Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut. — Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25
   • Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. — Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chap.5
2. Prendre une teinte orangée ; devenir orange.
   • Les couleurs changent avec les saisons; mais lors même qu'elles sont le plus vives, c'est-à-dire lorsque, vers l'automne, les bruyères s'empourprent, les fougères s'orangent et que les mousses et l'herbe deviennent rousses, ce sont encore des nuances passées, assorties en une richesse sobre et simple. — Auguste Angellier, Robert Burns, tome 1 : La Vie, Paris : chez Hachette, 1893, p.256
   • Il y a cette analogie entre l'influence du fond rouge et celle du fond noir, que le ton des couleurs s'abaisse; mais il y a cette différence, que les ornements verdissent sur le premier, tandis qu'ils s'orangent sur le second. — Michel-Eugène Chevreul, De la loi du contraste simultané des couleurs, et de...
   • La lune encore basse se déforma, s’orangea, dessina sur le plateau de Mons les tours de Babelou quelque château princier. — Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, Calmann-Lévy, 2012, chap.3

Source : « oranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).