WiKiLeXiK

oque

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɔk/
  • orthocode oque°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « oque » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
oque nom commun singulier féminin ɔk
oque nom commun singulier masculin ɔk

Homophones : Ok, hoc, oc, Hoc, Hoch, Hock, Hocq, oke, Hok, Hoeke, hoque, Oake, hoch, oks, Hocque

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « oque » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : oques

Formes de « oque » 2 : oque, oques
  • oque ɔk singulier féminin ; singulier masculin
  • oques ɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du turc okka de même sens, venant de l’arabe اوقه, lui-même du grec ουγκιά, ounkiá, du latin uncia (« once »).

  1. histoiremétrologie Ancienne mesure grecque de la masse, valant environ 1 282 grammes.
    • Ce Grec, natif des environs de l’Arta, qui se coucha sous la roue du carrosse du visir, afin qu’il n’éprouvât pas de secousse, eut pour récompense, la pension d’une oque (deux livres et demie) de pain par jour, sa vie durant. — François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Voyage dans la Grèce, t. 3, 1820, note de...
  2. histoiremétrologie Ancienne mesure ottomane de la masse, valant environ 1 280 grammes.
  3. par extension Mesure usuelle des volumes de liquides alimentaires en Grèce, qui valait environ 1,33 litre.
    • La production du vin de l'Olympe varie de 40,000 à 60,000 oques par an ; 50 oques donnent 84 bouteilles. — Xavier Heuschling, L'empire de Turquie, 1860, page 134
  4. par extension Récipient de cette contenance.
    • Chaque convive mâle apportait une oque de vin blanc d’Aspiranthos. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 119

Traductions

Anglais
oka
Espagnol
oca
Italien
occa
Allemand
Okka
Russe
окка (okka)
9 autres langues
Bosniaque
oka
Grec
οκά (oká)
Géorgien
ოყა (oqʼa)
Macédonien
oка (oka)
Roumain
oca
Serbe
oка (oka)
Suédois
oka
Turc
okka
Turc ottoman
اوقه

Source : « oque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
mesureJ, récipientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « oque » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Oque del Rei lieu 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.