opiacés
Prononciation et analyses de « opiacés » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opiacé | nom commun | pluriel masculin | ɔ.pja.se[z] | 0.6 |
| opiacé | adjectif | pluriel masculin | ɔ.pja.se[z] | 0.0 |
| opiacer | verbe | passé participe pluriel masculin | ɔ.pja.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « opiacés » est une forme
Définitions de « opiacé » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : opiacés
« opiacés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « opiacé » 2 : opiacés, opiacé
- opiacés ɔ.pja.se[z] pluriel masculin
- opiacé ɔ.pja.se singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de opium, avec le suffixe -acé.
-
Ensemble des substances provenant du latex du pavot.
- Il refusa les opiacées (sic) qu’on voulait lui faire prendre pour soulager ses souffrances : « C’est une âme sereine et libre de tout nuage que je veux rendre à Dieu », dit-il. — Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27
- Cause du décès : intoxication par opiacés. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)
- Puis, en 1999, une femme avec qui le Dr Roy avait eu une liaison extra-conjugale est morte dans un accident de voiture alors qu’elle était surmédicamentée à l’hydrocodone, un opiacé que le médecin lui avait prescrit en cachette, sans ouvrir de dossier médical. — Éric Thibault, « Aux trousses du docteur le plus occupé du pays », Le Journal de...
Traductions
- Anglais
- opiate
- Occitan
- opacèu
- Breton
- opiomek
1 autres langues
- Croate
- opijum, opioidi
Source : « opiacé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- opioïdeJ, thébaïqueJ
- hyperonymes 2
- médicamentJ, narcotiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opiacé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : opiacée · pluriel : opiacés
« opiacés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « opiacé » 4 : opiacés, opiacé, opiacées, opiacée
- opiacés ɔ.pja.se[z] pluriel masculin
- opiacé ɔ.pja.se singulier masculin
- opiacées ɔ.pja.se[z] pluriel féminin
- opiacée ɔ.pja.se singulier féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de opium, avec le suffixe -acé.
-
médecine
Qui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances.
- Électuaire opiacé.
- Tabac opiacé.
- Elle passait la plupart de ses après-midi étendue sur le grand lit, dans des peignoirs de bain rouge vif, à fumer des cigarettes dont l’odeur était opiacée. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 174
1 autre exemple
- C’est à Perrigny que je rencontrai mon premier camion militaire américain, piloté par un énorme Noir rieur, qui me fit monter à bord, m’offrit un paquet de cigarettes Camel opiacées, tout en conduisant comme un fou sous la pluie battante d’une nuit de septembre. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI
- synonymes
- thébaïque
- dérivés
- récepteur opiacé
Traductions
1 autres langues
- Croate
- opijumski, opioidni
Source : « opiacé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « opiacer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« opiacés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « opiacer » 40 : opiacés, opiacé, opiacées, opiacée, opiaces, opiace…
- opiacés ɔ.pja.se[z] passé participe pluriel masculin
- opiacé ɔ.pja.se passé participe singulier masculin
- opiacées ɔ.pja.se[z] passé participe pluriel féminin
- opiacée ɔ.pja.se passé participe singulier féminin
- opiaces ɔ.pjas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- opiace ɔ.pjas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- opiacent ɔ.pjas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- opiacer ɔ.pja.se infinitif
- opiacera ɔ.pja.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- opiacerai ɔ.pja.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- opiaceraient ɔ.pja.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- opiacerais ɔ.pja.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- opiacerait ɔ.pja.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- opiaceras ɔ.pja.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- opiacerez ɔ.pja.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- opiaceriez ɔ.pja.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- opiacerions ɔ.pja.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- opiacerons ɔ.pja.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- opiaceront ɔ.pja.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- opiacez ɔ.pja.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- opiaciez ɔ.pja.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- opiacions ɔ.pja.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- opiacè ɔ.pja.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- opiacèrent ɔ.pja.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- opiaça ɔ.pja.sa indicatif passé 3e personne singulier
- opiaçai ɔ.pja.se indicatif passé 1re personne singulier
- opiaçaient ɔ.pja.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- opiaçais ɔ.pja.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- opiaçait ɔ.pja.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- opiaçant ɔ.pja.sɑ̃[t] présent participe
- opiaças ɔ.pja.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- opiaçasse ɔ.pja.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- opiaçassent ɔ.pja.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- opiaçasses ɔ.pja.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- opiaçassiez ɔ.pja.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- opiaçassions ɔ.pja.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- opiaçons ɔ.pja.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- opiaçâmes ɔ.pja.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- opiaçât ɔ.pja.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- opiaçâtes ɔ.pja.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de opiacé.
- Additionner d’opium.
Traductions
- Breton
- opiomekaat
Source : « opiacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.