onze
Prononciation et analyses de « onze » 4 analyses · 42.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| onze | numéral | — | *h*ɔ̃z | 42.8 |
| onze | nom commun | singulier masculin | *h*ɔ̃z | 0.0 |
| onze | nom commun | féminin | *h*ɔ̃z | 0.0 |
| onze | nom commun | pluriel masculin | *h*ɔ̃z | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « onze » numéral · fréq. 42.7
Formes de « onze » 1 : onze
- onze *h*ɔ̃z —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin undecim (« un et dix »).
-
Antéposé
Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
- Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11
-
Postposé
Onzième.
- Le roi Louis XI.
- Page onze.
- dérivés
- bac moins onze, bouillon de onze heures, bouillon d’onze heures, dame-d’onze-heures, onze mètres, onzième, prendre la ligne 11, quatre-vingt-onze, soixante-et-onze, tatou à onze bandes
Traductions
- Anglais
- eleven
- Espagnol
- once
- Italien
- undici, undicesimo
- Allemand
- elf
- Portugais
- onze
- Néerlandais
- elf
- Catalan
- onze
- Occitan
- onze
- Breton
- unnek
- Arabe
- أحد عشر, حادي عشر, حادية عشرة
- Russe
- одиннадцать (odinnadcatʹ)
- Latin
- undecim
- Espéranto
- dek unu
48 autres langues
- Alabama
- pókkòolawah cháffàaka
- Arménien
- տասնմեկ (tasnmek)
- Basque
- hamaika
- Bavarois
- öf
- Chleuh
- ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ
- Coréen
- 열한 (yeorhan)
- Créole guadeloupéen
- onz
- Créole haïtien
- onz
- Créole mauricien
- onz
- Danois
- elleve
- Finnois
- yksitoista
- Galicien
- once
- Gallo-italique de Sicile
- onzi
- Gaélique écossais
- aon deug
- Grec
- έντεκα
- Grec ancien
- ἕνδεκα (héndeka)
- Griko
- èndeka
- Gujarati
- અગીયાર (agyâr)
- Géorgien
- თერთმეტი (t'ert'meti)
- Hindi
- ग्यारह (gyârah)
- Hongrois
- tizenegy
- Kashmiri
- کاہ (kāh), کَہہ (kah)
- Kotava
- san-tanoy
- Kurde
- yanzdeh, yanzde, yazdeh, yazde
- Letton
- vienpadsmit
- Lituanien
- vienuolika
- Luxembourgeois
- eelef
- Láadan
- nedethab
- Malgache
- iraika ambin'ny folo
- Mari de l’Est
- латик (latik)
- Mongol
- арван нэг
- Métchif
- oonz
- Persan
- یازده (yâzdah)
- Poitevin-saintongeais
- unze
- Polonais
- jedenasty
- Roumain
- unsprezece
- Same du Nord
- oktanuppelohkái
- Sanskrit
- एकादश (ekādaśa)
- Sarde
- ùndighi
- Shingazidja
- kume na mwedja
- Solrésol
- mimila
- Suédois
- elva
- Syriaque classique
- ܚܕܥܣܪ
- Tchèque
- jedenáctý
- Tsolyáni
- prùtlén
- Turc
- onbir
- Ukrainien
- одинадцять
- Wallon
- onze
Source : « onze », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « onze » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « onze » 1 : onze
- onze *h*ɔ̃z féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin undecim (« un et dix »).
-
Au masculin
Nombre 11, entier naturel après dix.
- Ils étaient onze.
- Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
- — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- par métonymie Chose portant le numéro onze.
-
Au masculinAvec le
Onzième jour du mois.
- Le onze du mois.
- football Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.
- dérivés
- Onze
- apparentés
- onzain, onzante rare, onzième, onzièmement, hendécade, hendécaèdre, hendécagone, hendécamètre, hendécangle, hendécarchie, hendécasyllabe, hendécathlon, hendécupler, undécagone, undécennal, undécilatéral, undectette, undécupler rare
Traductions
- Anglais
- eleven, eleven
- Espagnol
- once
- Italien
- undici
- Allemand
- Elf, Elf, Elfen
- Portugais
- onze
- Néerlandais
- elf, elftal, elf
- Catalan
- onze
- Occitan
- onze
- Breton
- unnek, unnek
- Arabe
- أحد عشر
- Russe
- одиннадцать (odinnadtsat’)
- Chinois
- 十一 (shíī)
- Japonais
- 十一 (jūichi), イレブン (irebun)
- Latin
- undecim
- Espéranto
- dek unu
41 autres langues
- Arabe marocain
- 7dach
- Arménien
- տասնմեկ (tasnmek)
- Atikamekw
- mitato acitc peikw
- Basque
- hamaika
- Bavarois
- Öfa, Öfte, Öfa, Öfte (3)
- Corse
- ondeci
- Coréen
- 십일 (sibil), 열하나 (yeorhana)
- Finnois
- yksitoista
- Galicien
- once
- Gaélique irlandais
- aon déag
- Gaélique écossais
- aon deug
- Grec
- έντεκα (éndeka)
- Grec ancien
- ἕνδεκα (héndeka)
- Gujarati
- અગીયાર (agyâr)
- Géorgien
- თერთმეტი (tertmeti)
- Hindi
- ग्यारह (gyârah)
- Hongrois
- tizenegy
- Ido
- dekedun
- Indonésien
- sebelas
- Kazakh
- он бір (on bir)
- Kotava
- san-tane, san-tane, san-tane
- Kurde
- yanzdeh, yanzde, yazdeh, yazde
- Lituanien
- vienuolika
- Luxembourgeois
- Eelef
- Malayalam
- ازപതിനൊന്ന്
- Mongol
- арван нэг
- Môn
- စှ်မွဲ
- Persan
- ازده (yâzdah)
- Polonais
- jedenaście
- Same du Nord
- oktanuppelohkái
- Sanskrit
- एकादश (ekādaśa)
- Sarde
- undighi
- Solrésol
- m'imila
- Suédois
- elva
- Tchèque
- jedenáct
- Tsolyáni
- prùtlékh, prùtléyal
- Turc
- onbir
- Ukrainien
- одинадцятка, одинадцятка
- Vietnamien
- mười một
- Wallon
- onze
- Yupik central
- quka atauciq
Source : « onze », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ksiW, xiW
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « onze » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Onze prochains — division administrative appartenant à plusieurs pays | concept | 33 | 11 |
| Nuit du Onze — célébration loyaliste d'Irlande du Nord | concept | 7 | |
| Les onze Supernovas | concept | 6 | 26 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.