onigiris

  • nom commun masculin

/ɔ.ni.ɡi.ʁi[z]/ o.ni.gi.ris° fréq. forme 0.0 · aussi une forme de onigiri nom commun

« onigiris » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
onigiris nom commun pluriel masculin ɔ.ni.ɡi.ʁi[z]
onigiri nom commun pluriel masculin ɔ.ni.ɡi.ʁi[z]

Homophones : onigiri

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

onigiris nom commun · masculin

1 forme onigiris
  • onigiris ɔ.ni.ɡi.ʁi[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « onigiris » est une forme

onigiri nom commun · masculin · fréq. 0.1

« onigiris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes onigiri, onigiris
  • onigiri ɔ.ni.ɡi.ʁi singulier masculin
  • onigiris ɔ.ni.ɡi.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais おにぎり, onigiri.

  1. cuisine Boulette de riz japonaise souvent avec du nori et fourrée de garniture comme du thon, du saumon ou une umeboshi.
    • Écrasez le thon et assaisonnez-le de mayonnaise épicée et d’échalote. Ouvrez le moule à onigiri et remplissez-le à moitié de riz. Salez et poivrez. — Maya Nuq-Barakat, Maki et onigiri : 50 Best, Éditions Hachette Cuisine, 2013, page 44
    • Les onigiris sont des triangles de riz qui servent d’en-cas, à consommer un peu n’importe où. Très souvent, les Japonais les décorent en coupant des petits morceaux d’algue nori afin de leur donner l’aspect d'un visage de chat, de chien, etc. — Thomas Feller, Japon : Les meilleures recettes, Éditions Hachette Cuisine, 2015, page 32
    • Ma voisine fait une grimace rigolote aussitôt la prune croquée, mais elle continue de manger avec plaisir l’onigiri. — Rosalys, Le voyage de Hana, tome 1 : Premier envol vers le Japon : destination Tokyo,...
    • 2 autres exemples
      • Tous les matins, Sunja marchait jusqu’au poste de police pour leur remettre trois onigiri d’orge et de millet. S’il restait un peu d’argent pour un œuf de poule, elle le faisait bouillir puis mariner dans du shouyu pour agrémenter le modeste bento d’Isak. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
      • Dunes en forme d’Onigiri À croquer, tout est permis, oui — Pablo Padovani & Lucien Bruguière, Neptune, Because Editions, Haathi Prod., 2019
abréviations
🍙

Traductions

Anglais
onigiri, rice ball
Italien
onigiri
Chinois
御握 (yùwò), 日式饭团 (rì shì fàntuán)
Japonais
おにぎり (onigiri)
2 autres langues
Coréen
삼각김밥 (samgakgimbap)
Polonais
onigiri

Source : « onigiri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.