omble
Prononciation et analyses de « omble » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| omble | nom commun | singulier masculin | ɔ̃bl |
Homophones : umble
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « omble » nom commun · masculin
pluriel : ombles
Formes de « omble » 2 : omble, ombles
- omble ɔ̃bl singulier masculin
- ombles ɔ̃bl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble. La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple.
-
pêcheichtyologie
Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus.
- Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner. — M. J. McGrath, Chaleur blanche, 2011
- hyperonymes
- poisson, salmonidé
- hyponymes
- omble chevalier, ombre-chevalier, omble de l’Arctique, omble du Canada, omble d’Amérique, omble de fontaine, saumon de fontaine
Traductions
- Anglais
- char
- Allemand
- Saibling
- Arabe
- غلاء (ghalè), شفش (shafsh), شَفْش
- Russe
- голец (golec)
6 autres langues
- Croate
- jezerska zlatovčica
- Danois
- rødding
- Picard
- onpe
- Polonais
- golec
- Suédois
- röding
- Tchèque
- siven
Source : « omble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- umbleJ
- hyperonymes 18
- animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, salmoniformeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- omblièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « omble » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Omble chevalier — espèce de poissons | taxon | 46 | 178 |
| Omble de fontaine — espèce de poissons | taxon | 43 | 59 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.