okiya
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ɔ.ki.ja/
- orthocode o.ki.ya
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « okiya » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| okiya | nom commun | singulier féminin | ɔ.ki.ja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « okiya » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : okiyas
Formes de « okiya » 2 : okiya, okiyas
- okiya ɔ.ki.ja singulier féminin
- okiyas ɔ.ki.ja[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au japonais 置屋, okiya, littéralement « maison à placer ».
-
Maison où logent des geishas le temps de leur contrat.
- Sous l’okiya donc, il y a d’un côté les « mères », qui font office de professeures ; de l’autre, des jeunes filles aux yeux brillants. — Joseph Boinay, « Un aller simple pour l’harmonie », Télérama, 8 février 2023, page 81
- Au début de sa formation, la jeune fille effectua essentiellement des tâches ménagères au sein de l’okiya et assistait les geishas au quotidien ; un travail lourd et dur qui nécessitait une extrême docilité. — Sébastien Hourticq, Starburst, L’Académie Terrienne, page 164, 2018
- La maison Yoshida est située dans une ruelle traditionnelle de Kyoto, Pontocho ; il s’agit d’une okiya, et aussi du lieu de résidence de l’okami qui en est propriétaire. — Xavier Guillot, Shin Takamatsu, page 80, 1989
Traductions
- Anglais
- okiya
- Japonais
- 置屋 (okiya)
Source : « okiya », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- endroitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « okiya » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| okiya | bâtiment | 18 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.