officières
Prononciation et analyses de « officières » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| officière | nom commun | pluriel féminin | ɔ.fi.sjɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « officières » est une forme
Définitions de « officière » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : officier · pluriel : officières
« officières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « officière » 2 : officière, officières
- officière ɔ.fi.sjɛʁ singulier féminin
- officières ɔ.fi.sjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de officier, avec le suffixe -ière.
- Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile.
-
christianisme
Religieuse qui a un office dans les congrégations de religieuses.
- Quelques congrégations de filles ont des officières qui portent le nom d’admonitrices. — « officière », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 →...
- A la suite de cet emploi, on en trouve un grand nombre d’autres. Ils se classent à peu près dans l’ordre suivant : nᵒ 1 maîtresse des novices ; nᵒ 2 mère sous-prieure ; nᵒ 3 officière de salle ; nᵒ 4 maîtresse de pensionnat ; nᵒ 5 sœurs discrètes ; nᵒ 6 l’aumônière ; nᵒ 7 la dépensière ; nᵒ 8 la directrice du chœur ; nᵒ 9 la sacristine ; nᵒ 10 la tourière du dedans ; nᵒ 11 la grenetière ou boulangère ; nᵒ 12 l’infirmière ; nᵒ 13 la pharmacienne ; nᵒ 14 la robière ; nᵒ 15 la lingère ; nᵒ 16 la cuisinière ; nᵒ 17 la sœur du réfectoire ; nᵒ 18 la sœur lectrice à table ; nᵒ 19 la sœur qui sert à table ; nᵒ 20 la sœur qui réveille ; nᵒ 21 les sœurs converses ; nᵒ 22 la tourière du dehors. — Pierre Rambaud, « L’assistance publique à Poitiers jusqu’à l’an V », dans Mémoires de...
-
Dame d’honneur pourvue d’une charge, d’un office, auprès d’une reine.
- Il n’en faut pas davantage pour fouetter la passion du Roi qui n’admet pas de rivaux, et Mᵐᵉ d’Etiolles emporte la promesse de cette « déclaration » qui fera d’elle l’égale des Mailly, Vintimille et Châteauroux, une sorte de fonctionnaire royal de l’amour, une « grande officière de la Couronne ». — Marcelle Tinayre, vie amoureuse de Madame de Pompadour, E. Flammarion, 1924 (1ʳᵉ...
-
Administration
Celle qui a un office, qui remplit une charge, qui occupe un emploi civil, notamment dans l’administration.
- Mᵐᵉ Deborah Braize est officière de l’état civil de la Ville de Genève. Son métier ? Célébrer des mariages, mais aussi inscrire des naissances, recevoir des déclarations de reconnaissance paternelle ou écouter les fiancés pendant la préparation de leur mariage. — Une officière de l’état civil sur Ville de Genève, 13 mai 2011
-
police
Celle qui occupe un emploi dans la police.
- Deux pompiers sont morts en intervention et une officière a été grièvement blessée dans l’impressionnant incendie qui s’est propagé samedi à Uccle. — 2 pompiers meurent dans un violent incendie à Uccle sur RTBF, 30 aout 2008
-
militaire
Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée.
- Une officière de l’armée israélienne a été tuée jeudi matin après avoir été écrasée par la chute d’un conteneur sur une base militaire dans le sud d’Israël. — Emanuel Fabian, « Une soldate de 21 ans tuée par la chute d’un conteneur dans une base...
-
Femme portant le grade d’officier dans certains ordres honorifiques.
- Comme les femmes n’occupent chez nous aucune position officielle ni dans la magistrature, ni dans le clergé, ni dans l’armée, le nombre des services rendus à l’État par les petites et les grandes dames est nécessairement fort restreint. On serait obligé d’accorder des brevets de chevalières, d’officières ou de commandeuses aux mères de famille qui ont le plus d’enfants, et aux jeunes filles qui en ont eu le moins. — Henri Rochefort, grande Bohême, Librairie Centrale, Paris, 1867, page 174
- Et moi, officière et peut-être commandeuse de la Légion d’honneur, je te dis que je ne peux détester une chose dont fait partie un être aussi joli que toi, et que tu n’as pas la liberté de refuser au monde un de ses ornements — Louis Veuillot, complètes, volume 25 : Correspondance. Septembre 1871–février 1875, P....
- C’est en 1887 que Mᵐᵉ Furtado-Heine a été décorée de la Légion d’honneur. A cette date-là, la Légion ne comptait ou n’avait compté que très peu de chevalières en dehors des religieuses. […] Mˡˡᵉ Rosa Bonheur reste aujourd’hui la seule officière. — « Les femmes décorées », dans Le Gaulois, nᵒ 5515, 12 décembre 1896, pages 1...
3 autres exemples
- Ainsi la préfète aura fait d’une pierre non deux, mais au moins trois coups : – puni l’injustice ; – travaillé au bien-être de ses chers protégés ; – et mérité, pour avoir trouvé une telle somme, d’être, de chevalière, promue officière de la légion d’honneur. — René Crevel, Pieds dans le plat, 1933 (1ʳᵉ édition 1925)
- Officière de l’Ordre du Canada et chevalière de l’Ordre national du Québec, Andrée Lachapelle a participé au début de la télévision québécoise dans les années 1950. — « Andrée Lachapelle est décédée », dans Métro, 21 novembre 2019...
- Vasselot de Régné (de) (Odile, Jeanne, Marie). Sous-lieutenante, infanterie. Officière du 27 avril 1971. — « Décret du 8 novembre 2021 portant promotion dans l’ordre national de la Légion...
- désuet Par plaisanterie Femme costumée en officier. ^([1])
- dérivés
- élève-officière, officière de liaison, officière générale, officière ministérielle, officière supérieure, officière subalterne, sous-officière
- apparentés
- officerie
Traductions
- Anglais
- officer, officeress, officer, officeress, officer, officeress
- Espagnol
- oficial, oficial
- Italien
- ufficiale, ufficialessa
- Allemand
- Offizierin, Offizierin
- Portugais
- oficial
- Catalan
- oficiala
- Occitan
- oficièra, oficièra
- Breton
- ofiserez
- Arabe
- ضابطة (ḍābiṭa)
- Espéranto
- oficirino, oficirino
4 autres langues
- Croate
- časnica
- Ido
- oficirino
- Slovène
- častnica
- Tchèque
- důstojnice
Source : « officière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.