ocelots
Prononciation et analyses de « ocelots » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ocelot | nom commun | pluriel masculin | ɔ.sə.lo[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ocelots » est une forme
Définitions de « ocelot » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : ocelots
« ocelots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ocelot » 2 : ocelot, ocelots
- ocelot ɔ.sə.lo[t] singulier masculin
- ocelots ɔ.sə.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Via l’espagnol ocelote, du nahuatl ocelotl (« jaguar »), cité comme mot aztèque en 1640 chez Jean de Laet, dans L’Histoire du Nouveau Monde.
-
zoologie
Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun.
- Quelques animaux, entre autres l’ocelot, se tenaient tapis dans les fourrés. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle —jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013
-
par métonymie
Fourrure de cet animal.
- Les dignitaires Maya portaient des manteaux en ocelot.
- Vous pourrez mettre ces charmants gilets d’ocelot ou d’agneau rasé qui se glisseront sous les jaquettes sans alourdir la silhouette. — Voici la mode, janvier 1935 (Paris)
- Pierre coiffa sa femme d’un chapeau bordé de fourrure, l’enroula dans le manteau d’ocelot qu’il venait de lui acheter et qui lui donnait l’air d’une ménade (d’une ménade avec toute sa tête), et l’entraîna vivement dehors. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
1 autre exemple
- Adorable sous les plumes de son chapeau, Elle frissonnait dans un manteau d’ocelot. — Ricet Barrier, chanson Rendez-vous (Stanislas), 1961
- synonymes
- chat-tigre
- hyperonymes
- mammifères, carnivores, félidés
Traductions
- Anglais
- ocelot
- Espagnol
- ocelote
- Allemand
- Ozelot
- Néerlandais
- ocelot
- Occitan
- ocelòt
- Arabe
- عسلق (’isliq), عِسْلِق
- Espéranto
- oceloto
12 autres langues
- Conventions internationales
- Leopardus pardalis
- Croate
- ocelot
- Djeoromitxi
- käokurü
- Grec
- αιλουρότιγρη (elurótigri)
- Ido
- oceloto
- Kotava
- lotkol
- Mazatèque de San Bartolomé Ayautla
- xachitun
- Nahuatl central
- tlalocelotl
- Nahuatl classique
- tlahcoocelotl
- Nahuatl de la Huasteca occidental
- oselotl
- Ukrainien
- оцелот (ocelot)
- Yucuna
- turipiri
Source : « ocelot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créatureJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fauveJ, fourrureJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, prédateurJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.